Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezért nem minősíthető gyógyszernek.
therefore, they cannot be classified as a medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exportáló országnak is minősíthető ország.
country may also qualify as an exporting country.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
minden egyéb rendellenesség hiányában és kielégítő kardiológiai értékelés alapján alkalmassá minősíthető.
may be assessed as fit in the absence of any other abnormality and subject to satisfactory cardiological evaluation.
a deloitte & touche megvalósíthatósági tanulmányának következtetései alapján a projekt életképesnek minősíthető.
on the basis of the conclusions of the deloitte & touche feasibility report, the project can be regarded as being viable.
ez a mennyiség a mikrobás felületi szennyeződés csökkentéshez szükséges aktív mennyiséghez képest maradéknak minősíthető.
such amount is considered residual compared to the active amount necessary for the purpose of reducing microbial surface contamination.
mivel nem történtek jelentős leértékelések, ezért az nem minősíthető értékvesztett eszközök kezelésére irányuló intézkedésnek.
without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.
hidegen húzott tömör áru tekercsben, bármilyen alakú végig egyforma keresztmetszettel, amely nem minősíthető síkhengerelt terméknek.
cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
a primerenergia-megtakarítást biztosító, kapcsolt energiatermelő kis- és mikroegységek termelése nagy hatásfokú kapcsolt energiatermelésnek minősíthető.
production from small scale and micro cogeneration units providing primary energy savings may qualify as high-efficiency cogeneration.