Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ez komoly probléma.
this is a major problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ez komoly előrelépést jelent.
this is important progress.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most ez bekövetkezett.
this has now happened.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Úgy gondolom, hogy ez komoly probléma.
i think this is a major problem.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ez komoly hiányosság, amellyel foglalkozni kell.
this is a serious missed opportunity which must be addressed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nyilvánvalóan ez komoly koordinálási problémákat vet fel.
clearly, this gives rise to major coordination problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ez komoly siker, amelyet el kell ismerni.
that should be welcomed as a major success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ez komoly veszélyforrás a kezdeményezés célkitűzései szempontjából.
this represents a serious threat to the goals of this whole initiative.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ez komoly, káros következményekkel jár európai szinten.
this causes serious damaging side effects at european level.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
most ez a derű zavarossá vált.
now that calmness was disturbed.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ez komoly beruházásokat, keretszabályozást és mindenekelőtt erős politikai akaratot fog igényelni.
this will require serious investments to be made, a regulatory framework and, most of all, strong political will.