Sie suchten nach: nagy híre (Ungarisch - Englisch)

nézetem szerint azonban az igazi nagy hír nem ez a megállapodás.
in my view, however, the big news of the day is not this agreement.

továbbá abisai, joábnak atyjafia, sérujának fia, a ki e háromnak feje volt, a ki háromszáz ellen felemelvén dárdáját, megölé azokat; és néki nagy híre vala a három között.
and abishai, the brother of joab, the son of zeruiah, was chief among three. and he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

hiába próbáltak másféle orvosságot és másféle borogatást, az izmok napról-napra jobban szétmállottak, s végre egy napon károly helyeslést kifejező bólintással felelt lefrançois mamának arra a kérdésére, hogy nem volna-e jó, tekintettel a kétségbeejtő állapotra, elhivatni neufchâtelből canivet urat, a kinek nagy hire volt a környéken.
it was all very well to vary the potions and change the poultices; the muscles each day rotted more and more; and at last charles replied by an affirmative nod of the head when mere lefrancois, asked him if she could not, as a forlorn hope, send for monsieur canivet of neufchatel, who was a celebrity.