Google fragen

Sie suchten nach: nem tett eleget a kötelezettségének (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

hogy a Bizottság nem tett eleget indokolási kötelezettségének.

Englisch

Finally, with regard to non-payment by Olympic Aviation, an OA subsidiary,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A kérelmező nem tett eleget a felkérésnek.

Englisch

The applicant did not supply any further explanation.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Oroszország még nem tett eleget ennek a feltételnek.

Englisch

Russia has not yet fulfilled this condition.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A Tanács korábban nem tett eleget ennek a feladatnak.

Englisch

The Council has not done this task justice in the past.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Számos tagállam azonban nem tett eleget ennek a kötelezettségnek.

Englisch

However, many Member States did not comply with this obligation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Portugália azonban nem tett eleget e kötelezettségeknek.

Englisch

However, Portugal has failed to fulfil these obligations.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

(RO) Az EU nem tett eleget a közúti balesetek csökkentéséért.

Englisch

(RO) The EU has not done enough to reduce road accidents.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Számos tagállam azonban csak részben tett eleget közlési kötelezettségének.

Englisch

However, a number of Member States have only partially fulfilled their communication obligation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A testület mindeddig nem tett eleget ezen megbízatásának.

Englisch

Parliamentarians can be warned if they do not follow the recommendations made by the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A fent említett kötelezettségeinek Portugália nem tett eleget.

Englisch

Portugal has not fulfilled the above-mentioned commitments.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Így a Bizottság nem tett eleget a vonatkozó, jogszabályban foglalt követelménynek.

Englisch

The Commission, thus, failed to comply with the relevant statutory requirement.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezenfelül az egyik indiai vállalat, a Pearl, nem tett eleget a Bizottság felé fennálló jelentéstételi kötelezettségének.

Englisch

In addition, one of the Indian companies, Pearl, did not respect its reporting obligation vis-à-vis the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Mindez sokakat kritikára ösztökélt, mivel szerintük a Bizottság nem tett eleget a hatástanulmány készítésére vonatkozó kötelezettségének.

Englisch

This led to widespread criticism that the Commission had failed in its duty to carry out an impact assessment.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Tehát nem tett eleget a harmadik feltételnek, ezért kérelme elutasításra került.

Englisch

Thus, it did not meet the third criterion and its request was therefore rejected.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Tehát nem tett eleget a második feltételnek, ezért kérelme elutasításra került.

Englisch

It thus did not meet the second criterion and its request was therefore rejected.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Eddig csak Szlovákia tett eleget a Bíróság határozatában foglaltaknak.

Englisch

Only Slovakia has so far complied with the Court's decision.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Márpedig a fellebbezési tanács e két kötelezettségének nem tett eleget.

Englisch

It did not fulfil those two obligations.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Négy országos adó nem tett eleget a rájuk vonatkozó, törvényben előírt regisztrációs kötelezettségeknek.

Englisch

Four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Nem elég a memória

Englisch

Insufficient memory

Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

nem elég a memória

Englisch

not enough memory

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK