Sie suchten nach: oldhat (Ungarisch - Englisch)

a piac egymagában nem oldhat meg mindent.
the market cannot regulate everything on its own.

tisztelt képviselőtársak! ez a felülvizsgálat sajnos nem oldhat meg mindent.
fellow members, this revision cannot, unfortunately, solve everything.

a balti-tenger olyan problémákkal küszködik, amelyeket egyetlen ország sem oldhat meg egymagában.
the problems facing the sea are too big for any one country to address on its own.

minél hamarabb indulunk, annál jobb! a fickó közben elolthatja a gyertyát, és kereket oldhat.
the sooner we start the better, as the fellow may put out his light and be off."

egyik elsődleges ajtózárrendszer sem oldhat ki a teljesen reteszelt helyzetből, a csuklócsap tengelyének irányában történő 9000 n függőleges terhelés alkalmazásakor.
each primary door latch system shall not disengage from the fully latched position when a vertical load of 9000 n is applied in the direction of the axis of the hinge pin.

egyetért azzal, hogy a termelékenység nem oldhat meg minden problémát, ezt támasztja alá, hogy a legnagyobb termelékenységi rátával bíró országok szintén válságban vannak.
he agreed that productivity could not solve all the problems; this was borne out by the fact that countries with the highest productivity rates were also in crisis.

a biztosítékok a kifizetett előlegek legfeljebb 80%-áig oldhatók fel.
securities shall be released in respect of up to 80 % of advances paid.