Sie suchten nach: szükséges és elégséges (Ungarisch - Englisch)

szükséges és elégséges feltétel
necessary and sufficient condition

szükséges, és javasolt ezen
monitoring of these medicinal

szükséges és elégséges-e ezekben az irányokban tájékozódni?
these guidelines are necessary, but are they enough?

Óvatosság szükséges és meg kell
caution should be used and dose reduction for

ez szükséges és helyes is.
that is necessary and right.

vérképét ellenőrizni szükséges és a
your blood concentration of phenytoin will need to be monitored during your treatment with vfend and your dose may be adjusted.  you are already being treated with rifabutin (used for treating tuberculosis).

szükséges és felhasznált pénzügyi források
financial resources used and needed

technológiai szempontból szükséges és indokolt,
there is a reasonable technological need;

igen, az állásfoglalás szükséges és helyes.
yes, the resolution is necessary and correct.

vérképét ellenőrizni szükséges és a rifabutin
your blood counts and side effects to rifabutin will need to be monitored.

mivel az új, egyszerűsített megközelítés egyaránt szükséges és elégséges e cél megvalósításához;
whereas the new, simplified approach is both necessary and sufficient to achieve this objective;

technológiai szempontból szükséges és indokolt; és
there is a reasonable technological need, and

b) technológiai szempontból szükséges és indokolt;
(b) there is a reasonable technological need;

Így tehát szükséges és elégséges, hogy az „ügy” valamely vonatkozása terjedjen ki több államra.
it is therefore necessary and sufficient that the “matter” has cross-border implications.

megfelelő és elégséges természetes vagy mechanikus szellőzésről kell gondoskodni.
there must be suitable and sufficient means of natural or mechanical ventilation.

mivel következésképpen szükséges és elégséges, hogy minden egyes adás feleljen meg azon tagállam törvényeinek, ahonnan származik;
whereas it is consequently necessary and sufficient that all broadcasts comply with the law of member state from which they emanate;

a folyamat közbeni ellenőrzésre megfelelő és elégséges erőforrást kell biztosítani.
adequate and sufficient resources shall be made available for the in-process controls.

a kormányoknak ezenkívül biztosítaniuk kell a megfelelő és elégséges pénzügyi eszközkészlet létrehozását.
governments should also favour the emergence of a sufficient variety of financial instruments.

mivel az elfogadott megközelítés csak az engedélyezés és a prudenciális felügyeleti rendszerek kölcsönös elismerésének biztosításához szükséges és elégséges alapvető harmonizáció megteremtése;
whereas the approach that has been adopted is to effect only the essential harmonization that is necessary and sufficient to secure the mutual recognition of authorization and of prudential supervision systems;

a társaságok mindig normális beruházási kilátásokat és elégséges saját finanszírozási marzsot mutattak.
the companies always presented normal investment prospects and a sufficient margin of self-financing.