Sie suchten nach: szolgáltatásalapú (Ungarisch - Englisch)

szolgáltatásalapú parametrikus modellező
feature based parametric modeler

mindazonáltal az elmúlt években a szolgáltatásalapú és tudásigényes gazdaság is fejlődésnek indult.
nonetheless, the service-based and knowledge-intensive economy has progressed in recent years.

sőt, az intelligens növekedéshez szükséges alapelemek a fizikai és a szolgáltatásalapú digitális hálózatok.
indeed, these networks, both physical and service-based, are key enablers for smart growth.

3.2 marokkó olyan szolgáltatásalapú gazdaság, amely az utóbbi években jelentős erőfeszítéseket tett az ágazati diverzifikáció irányába.
3.2 morocco has a service economy which has made significant efforts towards sector diversification in recent years.

a javaslat értelmében tehát az europass egy dokumentumalapú eszközből szolgáltatásalapú platformmá fog válni, tevékenységi köre ki fog szélesedni és középpontjában a felhasználói igények állnak majd.
this proposal therefore moves europass from a document-based facility into a service-based platform, widening its scope of activity and ensuring that the user needs are at the heart of the framework services.

a kizárólag szolgáltatásalapú gazdaság nem fenntartható – mivel számos intenzív értékteremtő szolgáltatás az iparra épül, és őket is fenyegetné ipari alapjuk elvesztése.
a purely service-based economy is not sustainable – because many value-creation-intensive services are industry-related services, which would also be at risk from the loss of their industrial bases.

a tudás- és szolgáltatásalapú gazdaságok a hagyományos iparágaktól eltérő képzettségeket igényelnek, amelyeket a technológiai változásnak és innovációnak megfelelően egyúttal folyamatosan frissíteni is kell.
knowledge-based and service-based economies require different skills from traditional industries; skills which also constantly need updating in the face of technological change and innovation.

a tudás- és szolgáltatásalapú gazdaságok a hagyományos iparágaktól eltérő képzettséget igényelnek, olyan képzettséget, melyet egyúttal folyamatosan frissíteni is kell a technológiai változásnak és innovációnak megfelelően.
knowledge-based and service-based economies require different skills from traditional industries; skills which also constantly need updating in the face of technological change and innovation.

ennek érdekében a munkaerőpiacon javítani kell az ösztönző intézkedéseket és a rugalmasságot a részvétel és a foglalkoztatottsági ráta növeléséhez, valamint javítani kell az oktatásra és szakképzésre irányuló erőfeszítéseket, amely által a mezőgazdaságról a szolgáltatásalapú gazdaságra helyeződik a hangsúly.
to this end, improve incentive structures and flexibility in the labour market to increase participation and employment rates; improve education and professional training efforts, thereby encouraging the shift from agriculture to a service-based economy,

3. úgy véli, hogy a 92/441/egk tanácsi ajánlást az európai unió társadalmi valósága számbavételének eredményei és az aktív integráció javasolt holisztikus megközelítésének fényében ki kell szélesíteni és aktualizálni kell, továbbá úgy véli, hogy az ajánlásnak megfelelően figyelembe kell vennie a demográfiai változással, valamint a tudás- és szolgáltatásalapú gazdasággal összefüggő új társadalmi kockázatok kialakulását;
3. considers that council recommendation 92/441/eec needs to be broadened and updated in the light of the results of the union's social reality stocktaking and the proposed holistic approach to active inclusion, and also that that recommendation should take due account of the emergence of new social risks linked to demographic change and the knowledge-based and service economy;