Sie suchten nach: történhetett (Ungarisch - Englisch)

mi történhetett?
“what’s going on ?”

de mi történhetett vele?
and yet, what could have happened?

hogyan történhetett ez meg.
how could this tragedy have come to pass?

de hát mi történhetett vele?
"then what has happened to him?"

valami szervezési hiba történhetett.
something must have gone wrong in the organisation.

mi a csuda történhetett vele?
what did make him act so?"

ez volt a legrosszabb, ami történhetett.
that's the worse thing that could possibly happen.

hogyan történhetett meg egy ilyen katasztrófa?
how could a disaster of this kind occur?

a mérlegelés nem történhetett 10 hónapnál régebben;
the weighing may not have been carried out more than 10 months previously;

ha pedig így van, azóta sok minden történhetett.
"if so, much may have happened between."

ha ismerik a jellemét, ez nem történhetett volna meg.
had his character been known, this could not have happened.

a hajótörés minden bizonnyal réges-régen történhetett.
this casualty certainly dated from some far-off time.

elgondolni is borzasztó, hogy nagyobb baj is történhetett volna.
oh, to think what might have happened!"

az ön véleménye szerint tehát valami katasztrófa történhetett vele?
your own opinion is, then, that some unforeseen catastrophe has occurred to him?"

a ph beállítása nátrium-hidroxiddal és/vagy sósavval történhetett.
the ph may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.

szerencsére egy barátomtól hallottam az europass önéletrajzról, így nem történhetett baj.
luckily a friend told me about the europass cv, and then i couldn’t go wrong.

jóságos ég! - kiáltott fel elizabeth. - hát ez hogy történhetett?
"good heavens!" cried elizabeth; "but how could _that_ be?

ezért történhetett meg a sousse-i támadás, s talán több is lesz.
hence today's #sousseattack &maybe more

hogy is történhetett, hogy nem ragadta meg ezt a boldogságot, a mikor jelentkezett?!
why not have kept hold of it with both hands, with both knees, when it was about to flee from her?

a hajótest, úgy láttam, jó állapotban van, alig néhány óra előtt történhetett a szerencsétlenség.
its hull looked in good condition, and it must have gone under only a few hours before.