Sie suchten nach: törvény rögzíti (Ungarisch - Englisch)

törvény rögzíti a támogatás mértéke kiszámításának objektív módszereit.
the law sets out objective methods of calculating the levels of aid.

ez a törvény rögzíti a kormányzati nyilvántartások megsemmisítését megelőzően követendő formai követelményeket.
this act sets out the formalities that must be followed before government records are destroyed.

a bank támogatásokra vonatkozó állami feladatát a kfw-ről szóló törvény [3] rögzíti.
the development function given to it by the state is anchored in the kfw law [3].

ez a törvény rögzíti az lfm szervezeti struktúráját és sokrétű közszolgálati feladatokat bíz rá a műsorszórás és a frekvenciagazdálkodás területén.
the law defines the organisational structure of lfm and entrusts it with a wide range of public tasks in the field of broadcasting and frequency management.

a hajóűrtartalom-adóról szóló törvény (10. cikke) a hajóűrtartalomadó-kötelezettségi időszakot jelenleg 5 évben rögzíti.
the tonnage tax period is currently fixed at 5 years in the tonnage tax act (article 10 of the act).

az esélyegyenlőtlenség felszámolására irányuló intézkedésselkapcsolatban a törvény rögzíti, hogy az „nem sérthet alapvetőjogot, nem biztosíthat feltétlen előnyt, és nem zárhatja ki az egyéni szempontok mérlegelését”.18
the wording of article 28, particularly in the case mentioned in (b) above, appears to extend protection against victimisation to persons other than the complainant.

a 2009/40/ek irányelv rögzíti a gépjárművek időszakos, törvényben meghatározott rendszeres műszaki vizsgálatának minimumszabályait.
directive 2009/40/ec fixes minimum standards for the periodic roadworthiness tests of motor vehicles - these are the regular vehicle checks required by law.

a munka világában betartandó megkülönböztetés elleni rendelkezéseket a megkülönböztetés elleni törvény, valamint a foglalkoztatásról és a közszférán belüli foglalkoztatásról szóló törvények rögzítik.
non-discrimination provisions to be complied with in working life are contained in the non-discrimination act and in employment and public sector employment legislation.

a jelenlegi szabályozás: a 2009/40/ek irányelv rögzíti a gépjárművek időszakos, törvényben meghatározott rendszeres műszaki vizsgálatának minimumszabályait.
the current rules: directive 2009/40/ec fixes minimum standards for the periodic roadworthiness tests of motor vehicles - these are the regular vehicle checks required by law.

rögzítő alkalmazás
splinting