Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
figyelem! tűzveszélyes anyag!
warning – inflammable.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
robbanóanyag/fokozottan tűzveszélyes anyag,
explosive/highly flammable,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tűzveszélyes anyagok
flammable substances
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tűzveszélyes szilárd anyagok
flammable solids
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a csatorna a lobogó szerinti állam közigazgatása jóváhagyásával kevésbé tűzveszélyes anyagból készül;
the duct is constructed of a material of low fire risk to the satisfaction of the administration of the flag state;
ez a vizsgálat nem alkalmazható folyadékokhoz, gázokhoz, robbanásveszélyes vagy tűzveszélyes anyagokhoz vagy szerves peroxidokhoz.
this test is not applicable to liquids, gases, explosive or highly flammable substances, or organic peroxides.
alkalmazási terület: - fokozottan tűzveszélyes, tűzveszélyes és kevésbé tűzveszélyes anyagok és készítmények.
applicability: - extremely flammable, highly flammable and flammable substances and preparations.
a 3.5.2. pont második francia bekezdését alkalmazni kell a fokozottan tűzveszélyes anyagot tartalmazó gépekre.
the second indent of 3.5.2 is mandatory in respect of machinery which comprises highly flammable parts.
tűzveszélyes: - anyagok és készítmények amelyek szobahőmérsékleten levegővel érintkezve felforrósodhatnak, majd öngyulladásra képesek, vagy
highly flammable: - substances and preparations which may become hot and finally catch fire in contact with air at ambient temperature without any application of energy, or
Óvintézkedéseket kell tenni, hogy a kibocsátott forró gázok ne gyújthassák meg a környező tűzveszélyes anyagokat."
precautions shall be taken to prevent the hot gases expelled from igniting adjacent flammable materials.`
folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanáspontja 21 oc alatt van (beleértve a fokozottan tűzveszélyes anyagokat is), vagy
liquid substances and preparations having a flash point below 21 °c (including extremely flammable liquids), or