Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- váltóelfogadványok és forgatmányozás miatti kötelezettségek,
- acceptances and endorsements
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a múltbeli szolgálat költsége a módosítás miatti kötelezettség változásaként kerül értékelésre (lásd 64. bekezdést).
past service cost is measured as the change in the liability resulting from the amendment (see paragraph 64).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
garanciavállalás és biztosítékként lekötött eszközök miatti kötelezettségek.
guarantees and assets pledged as collateral security
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a gazdálkodó egység a múltbeli szolgálat költségét a módosítás miatti kötelezettség változásaként értékeli (lásd 64. bekezdést).
the entity measures past service cost as the change in the liability resulting from the amendment (see paragraph 64).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
függő kötelezettségek, külön kiemelve: - váltóelfogadványok és forgatmányozás miatti kötelezettségek,
contingent liabilities, showing separately: - acceptances and endorsements
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a tagállamok a rendelet miatti kötelezettségekből származó, általuk végzett tevékenységből eredő költségeiket illetékek és díjak révén megtéríttethetik.
member states may recover the costs associated with any work they carry out arising from obligations under this regulation, by means of fees or charges.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.