Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- váltóelfogadványok és forgatmányozás miatti kötelezettségek,
- acceptances and endorsements
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a múltbeli szolgálat költsége a módosítás miatti kötelezettség változásaként kerül értékelésre (lásd 64. bekezdést).
past service cost is measured as the change in the liability resulting from the amendment (see paragraph 64).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
garanciavállalás és biztosítékként lekötött eszközök miatti kötelezettségek.
guarantees and assets pledged as collateral security
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a gazdálkodó egység a múltbeli szolgálat költségét a módosítás miatti kötelezettség változásaként értékeli (lásd 64. bekezdést).
the entity measures past service cost as the change in the liability resulting from the amendment (see paragraph 64).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
függő kötelezettségek, külön kiemelve: - váltóelfogadványok és forgatmányozás miatti kötelezettségek,
contingent liabilities, showing separately: - acceptances and endorsements
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
a tagállamok a rendelet miatti kötelezettségekből származó, általuk végzett tevékenységből eredő költségeiket illetékek és díjak révén megtéríttethetik.
member states may recover the costs associated with any work they carry out arising from obligations under this regulation, by means of fees or charges.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.