Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kegyed már jó egynéhány férfin kitapasztalhatta csábos hatalmát, és, sajnos, eddig még sohasem eredménytelenül, ám tegye próbára ezt a férfit, s ha boldogul vele, akkor elismerem, kegyed maga a sátán; isten engem úgy segéljen!
you have already tried the power of your seductions upon many men, and unfortunately you have always succeeded; but i give you leave to try them upon this one. pardieu! if you succeed with him, i pronounce you the demon himself."
elnök asszony, ez a jelentés engem az alice csodaországban meséjére emlékeztet, és nem tudok ellenállni a kísértésnek, elnök asszony, hogy a következővel tegyem próbára a tolmácsokat „curiouser and curiouser!” cried alice” (
madam president, this report reminds me of alice in wonderland and, madam president, it is irresistible to challenge the interpreters by exclaiming ‘“curiouser and curiouser!” cried alice’