Sie suchten nach: telephellyel (Ungarisch - Englisch)

árukezelő telephellyel rendelkező szállítmányozó
freight forwarder with cargo premises

árukezelő telephellyel nem rendelkező szállítmányozó
freight forwarder without cargo premises

a több tagállamban telephellyel rendelkező szervezetek
organisations located in several member states

másrészről az lne számos telephellyel rendelkezik külföldön.
the lne also had many branches abroad.

az antwerpeni telephellyel kapcsolatban a projekt előirányoz:
as regards the antwerp plant, the project entails:

a jogosult telephellyel rendelkezik, ha az a) pont nem alkalmazható.
where point (a) does not apply, the holder has an establishment on the relevant date.

a jogosult telephellyel rendelkezik, ha az a) albekezdés nem alkalmazható.
where subparagraph (a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date. 2.

valamely harmadik országban fő telephellyel rendelkező szervezetek esetén az ügynökség.
for the organisations having their principle place of business located in a third country, the agency.

a tisztítószerek alapanyagai esetében a listát több mint 3000 telephellyel lehetne kiegészíteni.
in the case of detergent raw materials, more than 3 000 sites could be added.

a kiválasztott minta öt önálló vállalatból állt (hat termelő telephellyel).
the sample selected consisted of five individual companies (with six producing locations).

a bűncselekményt az adott tagállam területén telephellyel rendelkező jogi személy javára követték el.
the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that member state.

฀m฀฀a szolgáltató kötelezettsége, hogy azon a területen telephellyel rendelkezzen, ahol a szolgáltatást nyújtja
the obligation to obtain an authorisation or a registration l e

a formanyomtatványokat nyomtathatja az adott tagállamban telephellyel rendelkező és a tagállam által megbízott nyomda is.
the forms may also be printed by printers appointed by the member state in which they are established.

a gépeket és berendezéseket egy, a kn-ban telephellyel rendelkező kereskedelmi vállalattól szerezték be.
machinery and equipment were purchased from a trading company located in the prc.

az ország azon állampolgárait, akik katonai állomány tagjaként külföldi telephellyel rendelkező nemzetközi szervezeteknél szolgálnak;
national military personnel working with international organizations located in the rest of the world;

amennyiben az a) pont nem alkalmazható, az európai szabadalmi bejelentés benyújtásakor a bejelentő telephellyel rendelkezett.
where point (a) does not apply, the applicant had a place of business on the date of filing of the application for the european patent.

megjegyzendő, hogy legalább két japán gyártó rendelkezik telephellyel a közösségben és áll versenyben továbbra is a közösségi gazdasági ágazattal.
it should be noted that at least two japanese producers are now established in the community and continue to compete with the community industry.

vágásra szánt juh- és kecskefélék esetén az engedélyezett gyűjtőállomás helyettesíthető a származási tagállam területén található engedélyezett kereskedői telephellyel.
in the case of ovine and caprine animals for slaughter, the approved assembly centre may be substituted by approved dealer's premises situated in the member state of origin.

egy portfolió több különböző tagállamban, valamint az eu-n kívüli országokban, telephellyel rendelkező társaság részvényeit is tartalmazhatja.
a portfolio may contain shares from companies in several eu and non-eu countries.

az ifp közintézmény két franciaországi telephellyel rendelkezik, solaize [151], illetve pau [152] városában.
ifp owns two establishments in france, in solaize [151] and pau [152] respectively.