Sie suchten nach: tudom vállalni a feladatot (Ungarisch - Englisch)

a feladatot kiadta
delegated from

ezt a feladatot törölték
this to-do was canceled

a feladatot azonosító név.
name to identify the scheduled task.

%s törölte a feladatot.
%s has cancelled a task.

a feladatot előterjesztő felhasználó.
user that submitted the job.

a parlament kész vállalni a szülői feladatokat.
parliament is ready to fill the gap of parenthood.

ezen állásfoglalással készek vagyunk felelősséget vállalni a mezőgazdaságért.
with this resolution, we are ready to take responsibility for european agriculture.

sokan kénytelenek több állást vállalni a tisztességes megélhetés eléréséhez.
many are forced to take several jobs to achieve a living wage.

az elnökség ilyenformán aktívan szerepet fog vállalni a tanács munkájában.
the presidency is therefore going to have an active presence in the work of the council.

efa pénzeszközei terhére nem lehet kötelezettséget vállalni, a kÖvetkezŐkÉppen hatÁroztak:
have decided as follows:

a szocialista képviselőcsoport kötelezettséget tud vállalni erre.
the socialist group can give you that commitment.

az elérhető számottevő előnyök szempontjából úgy tűnik, érdemes vállalni a kezdeti beruházási költségeket.
the substantial benefits are considered worth the initial investment costs.

felnőtt a feladathoz
was up to the task

ezenkívül sokkal fenntarthatóbb hosszú távú kötelezettségeket tudnak vállalni a gazdálkodó tagjaiktól, megfelelő áron való tejfelvásárlásra.
also, they offer much more sustainable long term commitments to purchasing milk from farmer members at viable milk prices.

ennek a feladata:
its function shall be:

erőforrás elvétele a feladattól
unassign resource from task

távollétedben átvesszük a feladataidat.
we'll handle everything while you're gone.

a közösségi termelők nem tudnak befektetni, és nem képesek vállalni a termelést addig, amíg nem kapnak előzetes megrendelést főbb vásárlóiktól.
the community producers cannot invest and commit to produce unless they have advance orders from their major customers.

ha az eu a fenntartható fejlődési stratégia újjáélesztésében is útmutató szerepet tud vállalni, az nagy nyereség.
if the eu can also take the initiative in revitalising the sustainable development strategy, much ground will have been gained.

másodszor, fel kell ismerünk, hogy az új helyzetben mennyire fontos egy folyamatosan erős bizottság megléte, amely felelősséget tud vállalni a lisszaboni szerződés végrehajtásáért.
secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong commission that can take responsibility for the implementation of the lisbon treaty.