Sie suchten nach: tulajdonát képezi (Ungarisch - Englisch)

minden laissez-passer az unió tulajdonát képezi.
each laissez-passer shall remain the property of the union.

a vállalkozás teljes mértékben a deutsche post ag tulajdonát képezi.
it is wholly owned by deutsche post ag.

a t2s üzleti alkalmazás teljes egészében az eurorendszer tulajdonát képezi.
the t2s business application shall be fully owned by the eurosystem.

a vállalkozás jelenleg is az igénylő vagy annak házastársa tulajdonát képezi
business is still owned by the claimant or his/her spouse

kereskedők tulajdonát képező állatállomány.
livestock in the possession of dealers.

i) teljes egészében az engedményező vagy az engedményező tagjai tulajdonát képezi; vagy
(i) is wholly owned by the cedant or the members of the cedant; or

a mostostal lengyelországi székhelyű vállalat 100 %-ban a kem-csoport tulajdonát képezi.
mostostal is a company established in poland, 100 % owned by the kem group.

az üzem kizárólagos tulajdonát képező gépállomány
belonging to the holding

d) kereskedők tulajdonát képező állatállomány.
( d ) livestock in the possession of dealers .

költözködő magánszemélyek tulajdonát képező bormennyiség;
quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

az intézmények saját tulajdonát képező épületek,
freehold buildings of the institutions,

lakhelyet változtató magánszemélyek tulajdonát képező bor;
wine forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

a különleges hasadóanyagok a közösség tulajdonát képezik.
special fissile materials shall be the property of the community.

lakhelyet változtató magánszemélyek tulajdonát képező szeszes ital;
spirit drinks forming part of the household effects of individuals moving house;

az ismeretek az azokat előállító vállalkozók tulajdonát képezik.
the knowledge shall be the property of the contractors who generate it.

az ő felelősségükre termeltek, és az a tulajdonukat képezi, vagy
produced on their responsibility and which they own, or

az eredmények azon résztvevő tulajdonát képezik, amely létrehozta őket.
results shall be owned by the participant generating these results.

az eredmények azon résztvevő tulajdonát képezik, amely létrehozta azokat.
results shall be owned by the participant generating them.

költözködő magánszemélyek tulajdonát képező szeszes ital vagy ízesített ital mennyiség;
quantities forming part of the belongings of private individuals who are moving house;

a telephelyen a megrendelő tulajdonát képező eszközöket vállalkozó megrendelőnek birtokba adja.
the contractor will transfer equipment owned by the customer and located at the premises into the possession of the customer.