Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
véleménykülönbség
disagreement
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vÉlemÉnykÜlÖnbsÉg a kÖzÖs ÁllÁspontot illetŐen
disagreement on common lines
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ezekben az ügyekben nincs véleménykülönbség.
these are matters about which there is no disagreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a tartalmat illetően nincs nagy véleménykülönbség közöttünk.
on the content, i think we do not differ so much.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
evidens azonban, hogy véleménykülönbség van ebben a kérdésben.
it is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
véleménykülönbség esetén a fórum megvitatja a javasolt módosításokat.
if there is any disagreement, the proposed amendment shall be discussed by the forum.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottsági tagok közötti véleménykülönbség esetén a kinyilvánított álláspontokról írásos beszámolót küldenek a bizottságnak.
in the event of differences of opinion within the members of the committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the commission.
szükség esetén, ha jelentős véleménykülönbség áll fenn, az érintett tagállamok valamelyike tájékoztatja a bizottságot.
if necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the member states concerned shall inform the commission.
erről a bizottságot tájékoztatni kell; bármiféle véleménykülönbség esetén a javasolt módosítást a bizottság megvitatja.
the committee shall be informed of this; if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the committee.