Hai cercato la traduzione di véleménykülönbség da Ungherese a Inglese

véleménykülönbség
disagreement

vÉlemÉnykÜlÖnbsÉg a kÖzÖs ÁllÁspontot illetŐen
disagreement on common lines

ezekben az ügyekben nincs véleménykülönbség.
these are matters about which there is no disagreement.

a tartalmat illetően nincs nagy véleménykülönbség közöttünk.
on the content, i think we do not differ so much.

evidens azonban, hogy véleménykülönbség van ebben a kérdésben.
it is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.

véleménykülönbség esetén a fórum megvitatja a javasolt módosításokat.
if there is any disagreement, the proposed amendment shall be discussed by the forum.

bármiféle véleménykülönbség esetén a javasolt módosítást a bizottságnak kell megvitatnia.
if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the committee.

ez a véleménykülönbség az ügyészség és a kiadni kért személy között áll fenn.
that dispute is between the public prosecutor’s office and the person sought by the request for extradition.

véleménykülönbség esetén bármely tag kérheti, hogy az ügyet ülés keretében tárgyalják.
in case of a disagreement, any member may request that the decision be discussed at a meeting.

németország 2004. december 15- én a véleménykülönbség okait az emea elé terjesztette.
germany referred the reasons for disagreement to the emea on 15 december 2004.

ha a véleménykülönbség továbbra is fennáll, a kérdéses módosításokat csatolni kell a jegyzőkönyvhöz.
if the disagreement persists, that amendment shall be annexed to the minutes.

németország 2006. december 20- án ismertette az emea- val a véleménykülönbség okait.
germany referred the reasons for disagreement to the emea on 20 december 2006.

a bizottsági tagok közötti véleménykülönbség esetén a kinyilvánított álláspontokról írásos beszámolót küldenek a bizottságnak.
in the event of differences of opinion within the members of the committee, a written statement of the views expressed shall be submitted to the commission.

szükség esetén, ha jelentős véleménykülönbség áll fenn, az érintett tagállamok valamelyike tájékoztatja a bizottságot.
if necessary, in the event of serious differences of opinion, one of the member states concerned shall inform the commission.

erről a bizottságot tájékoztatni kell; bármiféle véleménykülönbség esetén a javasolt módosítást a bizottság megvitatja.
the committee shall be informed of this; if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the committee.

csak ennyi a véleménykülönbségünk.
that was my only difference of opinion.