Sie suchten nach: wat po (az alvó buddha temploma) (Ungarisch - Englisch)

az alvó üzemmód bevizsgálása
sleep mode testing

az alvó üzemmód megszakításának kezelése
wake management

az alvó egységek nem tartoznak ide.
dormant units are excluded.

mérje meg az alvó üzemmódbeli energiafogyasztást.
measure sleep power.

az alvó üzemmódra váltás alapértelmezett késleltetési ideje
sleep default delay time

az alvó és kikapcsolt üzemmódra vonatkozó követelmények:
sleep and off mode requirements

szeme alig várja, hogy beigya az alvó szépséget.
how hurried was their first glance!

energiahatékonysági kritériumok az alvó és üzemen kívüli üzemmódokhoz (1. és 2. szint)
energy-efficiency criteria for sleep and off modes (tiers 1 and 2)

várja ki az alvó üzemmódba lépés alapértelmezett késleltetési időtartamát.
wait default delay time to sleep.

az alvó fordult egyet, aztán az új pózban szunyókált tovább.
the sleeper half turned, and then settled down once more into a deep slumber.

vélemény az alvó számlákról szóló 2001-es törvényjavaslat egyes rendelkezéseiről( con/ 2001/11)
opinion on certain provisions included in the dormant accounts bill 2001( con/ 2001/11)

a beállítás módszerét dokumentálni kell az alvó üzemmód eléréséhez szükséges műveletek sorrendjének feltüntetésével együtt.
the method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the sleep mode.

a módosítás célja annak biztosítása, hogy az alvó gépjárművezetőket ne zavarják feleslegesen az ellenőrzésekkel.
the amendment aims to ensure that sleeping drivers are not unnecessarily disturbed by checks.

tarwin lelépett a verandáról és megállapította, hogy az alvó ember azonnal a teve másik oldalára hempergett.
tarvin stepped out casually from the veranda, and saw, as soon as he was fairly in the open, that the sleeper rolled round to the other side of his beast.

az ethernet-csatlakozással ellátott notebook számítógépeknek rendelkezniük kell az alvó üzemmód távoli (hálózaton keresztüli) és időzített (pl. valós idejű óra) megszakításának lehetőségével.
notebook computers with ethernet capability shall be capable of both remote (via network) and scheduled wake events from sleep mode (e.g. real time clock).

az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával.
at the conclusion of the sleep mode test, initiate the display’s off mode using the power switch that is most easily accessed by the user.

a felhasználói inaktivitás időtartama, amelynek elteltével a számítógép az alvó üzemmódra előírt energiaszükségletnél automatikusan alacsonyabb energiaszintű üzemmódra áll át;
the length of time after a period of user inactivity in which the computer automatically reaches a power mode that has a lower power demand requirement than sleep mode;

a lactis serum proteinum a tehéntejnek az alvadt rész elválasztása utáni folyékony részéből nyert polipeptid
lactis serum proteinum is a polypeptide obtained from the fluid part of milk after separation from curds

a külön alvó üzemmóddal nem rendelkező, de tétlen állapotban legfeljebb 10,00 w teljesítményt felvevő számítógépek esetében a fenti egyenletben az alvó üzemmódbeli teljesítmény (psleep) helyébe a tétlen állapotban felvett teljesítmény (pidle) írható, ami az alábbi alakot adja
for computers that lack a discrete sleep mode, but have idle state power demand less than or equal to 10,00 w, power in idle state (pidle) may be used in place of sleep (psleep) in the above equation, such that the formula is replaced by

44. felhívja a bizottságot és a tagállamokat, hogy az új közösségi szabadalom keretében készítsenek javaslatot az olyan kisebb jelentőségű és az „alvó” szabadalmak kizárására irányuló eljárásra, amelyeket csak az akadályoztatást szolgálják;
44. calls on the commission and the member states to propose, in the context of the new community patent, a procedure for eliminating trivial patents and sleeping patents filed for the sole purpose of obstruction;