Sie suchten nach: mencurah (Malaysisch - Englisch)

seperti mencurah air ke daun keladi
like pouring water on yam leaves

bagaimana awak tidak menyedarinya telah mencurah turun?!
how did you not notice it was pouring down?!

jimmy: bagaimana awak tidak menyedarinya telah mencurah turun?!
jimmy: how did you not notice it was pouring down?!

dan kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
and brought down from the clouds pouring water?

maka kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,

seperti batu jatuh ke lubuk, seperti abu di atas tunggul, bagai rambut dibelah tujuh, bagai mencurah air ke daun keladi
like a stone falling to the ground, like ashes on a stump, like hair split in seven, like pouring water on yam leaves

"(sekiranya kamu berbuat demikian), ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
and he will loose heaven upon you in torrents