Sie suchten nach: budaörsi (Ungarisch - Französisch)

budaörsi
budaörs

ilyen körülmények között a budaörsi városi bíróság, mivel kétségei voltak az előfizetői szerződésben alkalmazott, az illetékességét kikötő feltétel esetleges tisztességtelen jellegére vonatkozóan, kérdéseket intézett az európai közösségek bíróságához az irányelv értelmezésével kapcsolatban.
dans ces conditions, le budaörsi városi bíróság, nourrissant des doutes quant au caractère éventuellement abusif de la clause du contrat d'abonnement stipulant sa juridiction, a posé à la cour de justice des questions sur l'interprétation de la directive.

a szerződés aláírásával egyidejűleg sustikné győrfi e. a társaság általános szerződési feltételeit is elfogadta, amelyek között szerepel a pannon székhelye szerinti bíróság, a budaörsi városi bíróság illetékességének kikötése az előfizetői szerződésből eredő, illetve az azzal összefüggő minden jogvitára.
en signant le contrat, m me sustikné győrfi a également accepté les conditions générales contractuelles de la société stipulant, notamment, la compétence de budaörsi városi bíróság (tribunal municipal de budaörs, hongrie), la juridiction du ressort du siège de pannon, pour tout litige né du contrat d’abonnement ou en relation avec celui-ci.

budaörs
budaörs