Google fragen

Sie suchten nach: kihasználtsági (Ungarisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Französisch

Info

Ungarisch

Kihasználtsági szint

Französisch

Taux d'occupation

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Kihasználtsági eredmény

Französisch

RÉSULTAT EXPLOITATION

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Kihasználtsági küszöb 85%-ra emelése

Französisch

Faire passer le seuil d'utilisation à 85 %

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A kihasználtsági arányokon még mindig lehetne javítani.

Französisch

Le taux d’utilisation peut encore être amélioré.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Szavatoló tőke kihasználtsági aránya WestLB (= a/c)

Französisch

Coefficient d'utillisation des fonds propres de la WestLB (=a/c)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

a rendelkezésre álló rádiófrekvenciák kihasználtsági hatékonyságának alacsony szintje.

Französisch

l'efficacité d'utilisation réduite à l'heure actuelle des radiofréquences disponibles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

a rendelkezésre álló rádiófrekvenciák kihasználtsági hatékonyságának alacsony szintjére.

Französisch

l'efficacité d'utilisation réduite à l'heure actuelle des radiofréquences disponibles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

i) a rendelkezésre álló egyenleg és a kihasználtsági arány.

Französisch

i) le solde disponible et le pourcentage d'utilisation.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

g) a rendelkezésre álló egyenleg és a kihasználtsági arány.

Französisch

g) le solde disponible et le pourcentage d'utilisation.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Szavatoló tőke kihasználtsági aránya WestLB Wfa nélkül (b/d)

Französisch

Coefficient d'utilisation des fonds propres de la WestLB sans Wfa (b/d)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A vámengedmény növelésének engedélyezése a kontingens kihasználtsági mértékének függvényében meghatározandó időszakra ésszerű.

Französisch

Il est raisonnable d’autoriser une telle augmentation sur une période qui est à déterminer selon le degré d’utilisation du contingent.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A 2001-ben tapasztalt kihasználtsági szint az ötéves vizsgált időszak legalacsonyabb szintje volt.

Französisch

Le taux d'utilisation en 2001 a été le plus faible de la période de cinq ans considérée.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A szállítások növekedése folytatódni fog. A személyszállítást illetően a döntő tényező a gépjárművek kihasználtsági foka.

Französisch

Ce diagnostic n’est pas propre à l’Union européenne; il vaut aussi pour presque toutes les économies développées.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A folyosó kapcsolatok kihasználtsági tényezõje messze túlmutatott a reményeken, különös tekintettel a vasúti kapcsolatok esetében.

Französisch

L'utilisation de ce corridor reste largement en dessous des prévisions, notamment pour ce qui est de la liaison ferroviaire.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Azokon a területeken, ahol a kitermelési lehetőségek kihasználtsági szintje csökkent, viharkárok és ezek következtében rovarkárok jelentkezhetnek.

Französisch

Dans les zones où le potentiel d'abattage a diminué, il est possible que se produisent des dommages liés aux tempêtes et, par la suite, à des insectes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A multimodális létesítmény kihasználtsági adatai a 2003 és 2010 közötti időszakban az alábbiak szerint alakulnak:

Französisch

Le compte d’exploitation du dispositif multimodal sur la période 2003 à 2010 se ventile comme suit:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Állításuk szerint a kínai kapacitás-kihasználtsági arány ennél jóval magasabb (87 % körüli).

Französisch

Le taux d'utilisation des capacités en Chine serait beaucoup plus élevé (environ 87 %).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A 2009-ben elfogadott uniós kékkártyarendszer egyelőre nem bizonyult elégségesnek és vonzónak, ezért kihasználtsága alacsony.

Französisch

Le régime de la carte bleue européenne, adopté en 2009, s’est avéré insuffisant et peu intéressant, ce qui explique qu'il ait été sous-utilisé jusqu’à présent.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A kékkártyairányelvvel már rendelkezésre áll egy ilyen program, de kihasználtsága nagyon alacsony.

Französisch

La directive «carte bleue» prévoit déjà un tel régime, mais il est sous-utilisé.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Központi Bank eszközeinek kihasználtsága nemrégiben már a végső határokhoz közelített.

Französisch

Récemment, la Banque centrale européenne a exploité ses instruments jusqu'à l'extrême.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK