Results for kihasználtsági translation from Hungarian to French

kihasználtsági szint
taux d'occupation

kihasználtsági küszöb 85%-ra emelése
faire passer le seuil d'utilisation à 85 %

a kihasználtsági arányokon még mindig lehetne javítani.
le taux d’utilisation peut encore être amélioré.

szavatoló tőke kihasználtsági aránya westlb (= a/c)
coefficient d'utillisation des fonds propres de la westlb (=a/c)

g) a rendelkezésre álló egyenleg és a kihasználtsági arány.
g) le solde disponible et le pourcentage d'utilisation.

szavatoló tőke kihasználtsági aránya westlb wfa nélkül (b/d)
coefficient d'utilisation des fonds propres de la westlb sans wfa (b/d)

a vámengedmény növelésének engedélyezése a kontingens kihasználtsági mértékének függvényében meghatározandó időszakra ésszerű.
il est raisonnable d’autoriser une telle augmentation sur une période qui est à déterminer selon le degré d’utilisation du contingent.

a 2001-ben tapasztalt kihasználtsági szint az ötéves vizsgált időszak legalacsonyabb szintje volt.
le taux d'utilisation en 2001 a été le plus faible de la période de cinq ans considérée.

a folyosó kapcsolatok kihasználtsági tényezõje messze túlmutatott a reményeken, különös tekintettel a vasúti kapcsolatok esetében.
l'utilisation de ce corridor reste largement en dessous des prévisions, notamment pour ce qui est de la liaison ferroviaire.

Állításuk szerint a kínai kapacitás-kihasználtsági arány ennél jóval magasabb (87 % körüli).
le taux d'utilisation des capacités en chine serait beaucoup plus élevé (environ 87 %).

- a felvevőképesség kihasználtsága,
- utilisation des capacités,