Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a tanár úr engedelmével boldog új esztendőt kívánok - köszöntött a derék fiú.
"mijnheer," zeide de brave jongen, "zal mij toch niet kwalijk nemen als ik hem een gelukkig nieuwjaar wensch?"
"milyen boldog érzésekkel néznek az ifjonti kedélyek az élet elkövetkezendő örömei elé.
het luidde ongeveer aldus: "met welk een verrukking ziet gewoonlijk het jeugdig gemoed niet uit naar een hem wachtend feest!