Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dugózza le a kémcsövet, és óvatosan (felfordítás nélkül) rázza addig, amíg az összetevők teljesen feloldódnak.
si tappa la provetta, si agita cautamente (senza capovolgere) fino a completa solubilizzazione dei composti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. megjegyzés: az emulzióképződés elkerülése érdekében lényeges, hogy az első két vizes öblítést gyengéden végezzük (10 felfordítás).
nota 2: per evitare che si formi un'emulsione, è essenziale che i primi due risciacqui con acqua vengano effettuati delicatamente (10 inversioni).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a keverést a reakcióüveg felfordításával, görgetéssel végezze elkerülve a habképződést és az oldat felrázását.
miscelare invertendo e roteando il contenitore, evitando di provocare schiuma o di agitare la soluzione
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: