구글 검색

검색어: felfordítás (헝가리어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

이탈리아어

정보

헝가리어

Dugózza le a kémcsövet, és óvatosan (felfordítás nélkül) rázza addig, amíg az összetevők teljesen feloldódnak.

이탈리아어

Si tappa la provetta, si agita cautamente (senza capovolgere) fino a completa solubilizzazione dei composti.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

2. megjegyzés: Az emulzióképződés elkerülése érdekében lényeges, hogy az első két vizes öblítést gyengéden végezzük (10 felfordítás).

이탈리아어

Nota 2: Per evitare che si formi un'emulsione, è essenziale che i primi due risciacqui con acqua vengano effettuati delicatamente (10 inversioni).

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Alaposan keverjük össze a mintát a tartóedény ismételt rázogatásával és felfordításával (szükség esetén előzőleg tegyük az összes mintát egy elegendő kapacitású légmentesen záró tartóedénybe, hogy el tudjuk végezni ezt a műveletet).

이탈리아어

Mescolare bene il campione d'analisi agitando ripetutamente e capovolgendo il contenitore (se necessario dopo aver trasferito tutti i campioni in un recipiente a tenuta stagna di capacità sufficiente per permettere l'esecuzione di quest'operazione).

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Gondosan keverjük el felfordítással, és 15 percen át kezeljük ultrahanggal (5.8.)

이탈리아어

Miscelare accuratamente capovolgendo il matraccio e sottoponendolo a bagno ultrasonico (5.8) per 15 minuti.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Hűtsük vissza a lombikot 20 °C-ra, metil-alkohollal (4.2.1.) töltsük fel jelig, és felfordítással keverjük el

이탈리아어

Raffreddare il matraccio a 20 °C, portare a volume con metanolo (4.2.1) e miscelare capovolgendolo.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Keverjük el felfordítással

이탈리아어

Miscelare mediante capovolgimento.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Az edény ismételt felfordításával alaposan keverjük fel a benne lévő tejport.

이탈리아어

Mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 2
품질:

헝가리어

Miután a polimerizáció befejeződött (mintegy 60 perc elteltével), a polimerizálódott gélt az üveglemezek felfordításával emeljük át a hordozólemezről a fedőlemezre.

이탈리아어

Dopo il completamento della polimerizzazione (circa 60 minuti), rimuovere il gel polimerizzato sul foglio di supporto insieme con il foglio di copertura scostando le lastre di vetro.

마지막 업데이트: 2014-11-17
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A keverést a reakcióüveg felfordításával, görgetéssel végezze elkerülve a habképződést és az oldat felrázását.

이탈리아어

Miscelare invertendo e roteando il contenitore, evitando di provocare schiuma o di agitare la soluzione

마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 4
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인