Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a szőlőfajták feltüntetése
indicazione delle varietà di viti
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a származás feltüntetése;
l’indicazione della provenienza;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a szüreti év feltüntetése
indicazione dell'anno di raccolta
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a termék típusának feltüntetése
indicazione del tipo del prodotto
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a felhasználandó szőlőfajták feltüntetése,
vitigni da utilizzare;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
braille írás feltüntetése alól felmentve
giustificazione per non apporre il braille accettata
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
19. cikk fellebbezési lehetőségek feltüntetése
articolo 19indicazione delle possibilità di ricorso
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
braille- írás feltüntetése alól felmentve
la giustificazione per la non inclusione del braille è accettata
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
braille- írás feltüntetése alól felmentve.
giustificazione per l’ assenza della dicitura in braille accettata.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
d) a mellékelendő okmányok feltüntetése;
d) l'indicazione dei documenti che devono eventualmente essere allegati;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a "trans" – üzenetkód feltüntetése,
- il codice di trasbordo: "trans",
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a braille- írás feltüntetése alól felmentve
giustificazione per non apporre il braille accettata.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mennyiség: a méhcsaládok számának feltüntetése.
quantità: indicare il numero delle colonie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az érzékszervi tulajdonságok értékelése vagy feltüntetése,
una valutazione o un'indicazione delle caratteristiche organolettiche dei vini;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ii. az ek-tagállam kódjának feltüntetése;
ii) indicazione del codice dello stato membro;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- szükség esetén a megvonási tünetek feltüntetése;
- indicazione, se necessario, del rischio di una sindrome da astinenza;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) a takarmányok alapvető táplálkozási jellemzőinek feltüntetése;
c) l'indicazione delle caratteristiche nutrizionali essenziali dell'alimento;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
további kiegészítő dinamikus vizsgálat feltüntetése és eredményei".
indicazione e risultati dell'eventuale prova supplementare dinamica.»
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tételszám: a plombák számának feltüntetése, amennyiben indokolt.
numero del lotto: se del caso, indicare il numero di sigilli.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ce megfelelőségi jelöléssel valószínűsíthetően összetéveszthető jelölések feltüntetése tilos.
È vietato apporre sui dispositivi marchi tali da essere confusi con il marchio ce di conformità.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: