Sie suchten nach: hamisítványok (Ungarisch - Italienisch)

hamisítványok száma (db)
numero di falsi

a hamisítványok 86%-a 20 és 50 €-s.
l’86% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

a hamisítványok 86%-a 20 és 50 eurós.
l’86% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

cik ­ kének a ) pontjában meghatározott hamisítványok .
per « banconote in euro non idonee alla circolazione » si inten ­ dono le banconote in euro che sono ritenute non idonee al ricircolo in seguito al controllo di idoneità di cui all' articolo 6 .

a bevizsgálás csak a megvizsgált hamisítványok esetében érvényes.
il test è valido esclusivamente per le contraffazioni utilizzate nelle prove.

a40. ábra mutatja a forgalomból bevont hamisítványok trendjét, az
circa 3,4 volte l’anno.

a hamisítványok mintegy 80%-a 20 és 50 eurós címletű.
circa l’80% delle falsificazioni ha riguardato i tagli da €20 e €50.

[1] hamisítási osztálynak az azonos eredetű hamisítványok összességét nevezzük.
[1] per tipologia di falsi si intende un gruppo di banconote contraffatte aventi un’origine comune.

az eurorendszer figyelemmel kíséri az e területen bekövetkező fejleményeket. 2.2 a hamisÍtvÁnyok felismerÉse
2.2 rilevazione dei falsi È indispensabile assicurare un elevato standard di rilevazione dei falsi e prevenirne il ricircolo.

ellenőrzéssel biztosítható ugyanis a hamisítványok gyors eltávolítása, valamint a forgalomban lévő bankjegyek jó minősége.
ciò contribuisce ad assicurare la tempestiva rimozione dei falsi e l’elevata qualità delle banconote in circolazione.

a bankjegyvizsgáló gépeknek adaptálhatónak kell lenniük annak biztosítására, hogy képesek legyenek az új hamisítványok megbízható felismerésére.
le apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote devono poter essere tarate in modo tale da poter assicurare la loro affidabilità nell’identificazione delle nuove tipologie di banconote false.

a hamisítványok felismerésére és a valódi bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására vonatkozó feltételrendszer hitelintézetek és készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó más szervezetek számára
quadro di riferimento per l' identificazione dei falsi e la selezione dei biglietti non più idonei alla circolazione da parte delle banche e di tutte le categorie professionali che operano con il contante ,

ezért fontos a hamisítványok szállítását engedélyezni a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságok , valamint az eu intézményei és testületei között .
il centro tecnico-scientifico europeo ( ctse ) è ora ufficialmente insediato presso la commissione , in seguito all' adozione della decisione 2003/861 / ce del consiglio12 e

az nkb-k teszik meg a szükséges intézkedéseket a forgalomban lévő bankjegyek jó minőségének szavatolására és a hamisítványok elemzésére;
le bcn adottano, infine, le misure utili al conseguimento di un’ elevata qualità dei biglietti in circolazione e all’ analisi delle contraffazioni.

ezen túlmenően a bankjegyvizsgáló gépek forgalmazóinak és üzemeltetőinek felelőssége a gépekbe beépített valódiságvizsgáló eszközök rendszeres átalakítása, illetve alkalmassá tétele az újabb hamisítványok felismerésére.
inoltre, i distributori e gli utenti delle apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote sono tenuti a provvedere al periodico aggiornamento dei dispositivi di controllo dell’ autenticità integrati nelle proprie apparecchiature per consentire la rilevazione delle nuove tipologie di falsi.

vélemény a hamisítványok felismerésére és a bankjegyek forgalomképesség szerinti válogatására vonatkozó feltételrendszer létrehozásáról ( con / 2006/62 )
parere relativo all' istituzione di un quadro per l' individuazione dei falsi e la selezione delle banconote idonee alla circolazione ( con / 2006/62 )

az eurorendszer hozzávetőleg kéthavonta frissíti a hamisítványcsomagot, hogy a( z újból) bevizsgálandó hamisítványok körébe a forgalomban nemrég megjelent példányokat is bevonja.
l’ eurosistema aggiornerà la selezione ogni due mesi circa per assicurare che i test o le prove ulteriori siano effettuati con le più recenti falsificazioni riscontrate in circolazione.

a címletsor középső értékeit képviselő bankjegyek (20€, 50€, 100€) mindösszesen a hamisítványok mintegy 85%-át tették ki.
i tre tagli intermedi (€20, €50 e €100) rappresentano insieme circa l’85 per cento di tutte le contraffazioni.

hamisítvány-darabszám
296.000