Sie suchten nach: kiáltsatok (Ungarisch - Italienisch)

megszégyenült moáb, mert megtört. ordítsatok és kiáltsatok! hirdessétek arnonban, hogy elpusztíttatott moáb!
moab prova vergogna, è in rovina; urlate, gridate, annunziate sull'arnon che moab è devastato

menjetek és kiáltsatok azokhoz az istenekhez, a kiket választottatok, szabadítsanak meg azok benneteket a ti nyomorúságtoknak idején.
andate a gridare agli dei che avete scelto; vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!»

emeljetek zászlót kopasz hegyen, kiáltsatok nékik, kézzel intsetek, hogy bevonuljanak a fejedelmek kapuin!
su un monte brullo issate un segnale, alzate per essi un grido; fate cenni con la mano perché varchino le porte dei principi

szenteljetek bõjtöt, hirdessetek gyûlést; gyûjtsétek egybe a véneket, a földnek minden lakosát az Úrnak, a ti isteneteknek házába, és kiáltsatok az Úrhoz.
proclamate un digiuno, convocate un'assemblea, adunate gli anziani e tutti gli abitanti della regione nella casa del signore vostro dio, e gridate al signore

jajgassatok pásztorok, és kiáltsatok, és heverjetek a porban, ti vezérei a nyájnak, mert eljön a ti megöletéseteknek és szétszóratástoknak ideje, és elhullotok, noha drága edények vagytok.
urlate, pastori, gridate, rotolatevi nella polvere, capi del gregge! perché sono compiuti i giorni per il vostro macello; stramazzerete come scelti montoni

ordíts hesbon, mert elpusztíttatott hái! kiáltsatok rabbáh leányai, öltözzetek gyászba, sírjatok és futkossatok a szorosokon, mert milkom a fogságba megy, papjai és fejedelmei is vele együtt.
urla, chesbòn, arriva il devastatore; gridate, borgate di rabbà, cingetevi di sacco, innalzate lamenti e andate raminghe con tagli sulla pelle, perché milcom andrà in esilio, insieme con i suoi sacerdoti e i suoi capi

kuber sharma azt írta a mustbol ifjúsági közösségi blogon, hogy nincs szükség arra, hogy ribancnak kiáltsa ki magát valaki csak azért, hogy tiltakozzon. kuber azt is megemlítette, hogy a szót indiában nem használják, így az utca embere nem fogja tudni, mi végre a tiltakozás.
kuber sharma ha scritto su mustbol, un blog comunitario composto da giovani, che non è necessario etichettarsi come “prostituta” per manifestare.