Google fragen

Sie suchten nach: visszaszállított (Ungarisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Italienisch

Info

Ungarisch

a) a visszaszállított áruk az exportálttal azonosak; és

Italienisch

a) che siano le stesse merci che erano state esportate,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

- a visszaszállított áruk ugyanazok, mint a kivitt áruk, és

Italienisch

- che le merci che ritornano sono le stesse che erano state esportate;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a) a visszaszállított áruk megegyeznek a kivitt árukkal;

Italienisch

(a) l-oġġetti li jirritornaw huma l-istess bħal dawk esportati;

Letzte Aktualisierung: 2013-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

a) a visszaszállított áruk megegyeznek az exportált árukkal; és

Italienisch

(a) l-oġġetti li jirritornaw huma l-istess bħal dawk esportati; u

Letzte Aktualisierung: 2013-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

Javításra szánt, és a javítás elvégzése után visszaszállított termékek és az azokba épített pótalkatrészek.

Italienisch

Beni da riparare e riparati, con i pezzi di ricambio in essi incorporati.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

Megjegyzések: A visszaszállított, üres, tisztítatlan, csomagolóeszköz rendszerint tartalmaz még egy kis mennyiségű veszélyes árut.

Italienisch

Kummenti: Ħafna drabi l-pakket vojt u mhux imnaddaf li jiġi ritornat ikun għad fih kwantitajiet żgħar ta' oġġetti perikolużi.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

Megjegyzések: A visszaszállított, üres, tisztítatlan, csomagolóeszköz rendszerint tartalmaz még egy kis mennyiségű veszélyes árut.

Italienisch

Osservazioni: nella maggior parte dei casi, gli imballaggi vuoti e non puliti restituiti contengono ancora piccole quantità di merci pericolose.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

javításra és annak elvégzése után visszaszállított termék és cserealkatrész, amelyet a javítás során beépítenek, illetve a kicserélt hibás alkatrész;

Italienisch

beni destinati a essere riparati e in seguito alla riparazione, nonché i pezzi di ricambio associati ei pezzi difettosi sostituiti;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

(13) mivel a harmadik ország által visszautasított és a Közösségbe visszaszállított közösségi terméket úgy kell tekinteni, hogy az többé már nem tesz eleget a közösségi követelményeknek; mivel ezért a közegészségügy és az állategészségügy védelmében erre vonatkozóan szigorú szabályokat kell meghatározni;

Italienisch

(13) considerando che un prodotto comunitario respinto da un paese terzo e rispedito nella Comunità non può più essere considerato rispondente ai requisiti comunitari; che occorre pertanto adottare a tal riguardo disposizioni rigorose per proteggere la salute umana e degli animali;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

- a Bizottság 1976. november 26-i 2945/76/EGK rendelete a Közösség vámterületére visszaszállított árukra alkalmazandó vámkezelésről szóló 754/76/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről [39], amelyet legutóbb Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya módosított,

Italienisch

(36) GU n. L 315 del 16. 11. 1973, pag. 34. - regolamento (CEE) n. 2945/76 della Commissione, del 26 novembre 1976, che stabilisce delle disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 754/76 relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità (37), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo; (37) GU n. L 335 del 4. 12. 1976, pag. 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

- a legutóbb az 1147/86/EGK rendelettel [8] módosított, a Közösség vámterületére visszaszállított áruk esetében alkalmazandó vámkezelésről szóló, 1976. március 25-i 754/76/EGK tanácsi rendelet [9],

Italienisch

- regolamento (CEE) n. 754/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità (8), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1147/86 (9);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

mivel az együttható megállapítása céljából kötelező igazolni a szeszes ital exportált mennyiségét; mivel helyénvaló rendelkezést hozni arról, hogy a különleges feltételek teljesülése esetén, a legutóbb az 1147/86/EGK rendelet [7] által módosított, a Közösség vámterületére visszaszállított áruk esetében alkalmazandó vámkezelésről szóló, 1976. március 25-i 754/76/EGK tanácsi rendelet [8] 2. cikke kerüljön alkalmazásra a Közösség területére visszaszállításra kerülő áruk tekintetében;

Italienisch

considerando che, per determinare il coefficiente, è opportuno prevedere l'obbligo di fornire determinate prove relative all'esportazione dei quantitativi di bevande alcoliche; che risulta opportuno disporre che, nel caso di merci che ritornino nel territorio comunitario, si applichi - in presenza delle condizioni particolari previste - l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 754/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1147/86 (8);

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

mivel e rendelet rendelkezései a Közösség vámterületére visszaszállított áruk esetében alkalmazandó vámkezelésről szóló, 1976. március 25-i 754/76/EGK tanácsi rendelet [3] sérelme nélkül alkalmazandók;

Italienisch

considerando che le disposizioni del presente regolamento si applicano fatto salvo il regolameento ( CEE ) n . 754/76 del Consiglio , del 25 marzo 1976 , relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità ( 3 ) ;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK