検索ワード: visszaszállított (ハンガリー語 - イタリア語)

a) a visszaszállított áruk az exportálttal azonosak; és
a) che siano le stesse merci che erano state esportate,

- a visszaszállított áruk ugyanazok, mint a kivitt áruk, és
- che le merci che ritornano sono le stesse che erano state esportate;

a) a visszaszállított áruk megegyeznek az exportált árukkal; és
(a) l-oġġetti li jirritornaw huma l-istess bħal dawk esportati; u

javításra szánt, és a javítás elvégzése után visszaszállított termékek és az azokba épített pótalkatrészek.
beni da riparare e riparati, con i pezzi di ricambio in essi incorporati.

megjegyzések: a visszaszállított, üres, tisztítatlan, csomagolóeszköz rendszerint tartalmaz még egy kis mennyiségű veszélyes árut.
osservazioni: nella maggior parte dei casi, gli imballaggi vuoti e non puliti restituiti contengono ancora piccole quantità di merci pericolose.

javításra és annak elvégzése után visszaszállított termék és cserealkatrész, amelyet a javítás során beépítenek, illetve a kicserélt hibás alkatrész;
beni destinati a essere riparati e in seguito alla riparazione, nonché i pezzi di ricambio associati ei pezzi difettosi sostituiti;

(13) mivel a harmadik ország által visszautasított és a közösségbe visszaszállított közösségi terméket úgy kell tekinteni, hogy az többé már nem tesz eleget a közösségi követelményeknek; mivel ezért a közegészségügy és az állategészségügy védelmében erre vonatkozóan szigorú szabályokat kell meghatározni;
(13) considerando che un prodotto comunitario respinto da un paese terzo e rispedito nella comunità non può più essere considerato rispondente ai requisiti comunitari; che occorre pertanto adottare a tal riguardo disposizioni rigorose per proteggere la salute umana e degli animali;