Sie suchten nach: voimaantulosta (Ungarisch - Italienisch)

| 10 vuotta asetuksen voimaantulosta |
| 10 metų nuo reglamento įsigaliojimo datos |

sekakomitea laatii työjärjestyksensä vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
il comitato misto adotta il proprio regolamento interno entro un anno dall'entrata in vigore del presente accordo.

niitä saa kuitenkin käyttää vielä kuuden kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
madakollu, dawn jistgħu jibqgħu jintużaw għal sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament.

osapuolet tarkastelevat 2 kohdassa määrätyn menettelyn toimintaa viimeistään kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta.
le parti riesaminano il funzionamento del meccanismo di cui al paragrafo 2 entro tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo.

lisäksi se kokoontuu viimeistään kolmen kuukauden kuluessa kunkin pöytäkirjan voimaantulosta tämän sopimuksen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen määrittämiseksi.
in particolare, la commissione mista si riunisce entro tre mesi dall'entrata in vigore di ogni protocollo, al fine di definire le modalità di attuazione delle disposizioni del presente accordo.

albania perustaa neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta toiminnaltaan riippumattoman viranomaisen, jolla on 1 kohdan iii alakohdan täysimääräiseen soveltamiseen tarvittavat toimivaltuudet.
l'albania istituisce un'autorità indipendente sotto il profilo operativo alla quale vengono conferiti i poteri necessari per la completa applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, punto iii), entro quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.

serbia toteuttaa ennen 4 kohdassa tarkoitetun viranomaisen perustamista käyttöön otettujen tukijärjestelmien kattavan määrityksen ja mukauttaa kyseiset tukijärjestelmät 2 kohdassa tarkoitettujen arviointiperusteiden mukaisesti viimeistään neljän vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
la serbia compila un elenco completo dei regimi di aiuti istituiti prima della creazione dell'autorità di cui al paragrafo 4 ed allinea tali regimi con i criteri di cui al paragrafo 2 entro e non oltre quattro anni dall'entrata in vigore del presente accordo.

serbia mukauttaa asteittain valtion kaupalliset monopolit varmistaakseen, että kolmen vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta tavaroiden hankinnan ja kaupan pitämisen edellytyksissä ei enää esiinny syrjintää euroopan unionin jäsenvaltioiden ja serbian kansalaisten välillä.
la serbia adegua progressivamente i monopoli nazionali che presentano un carattere commerciale per fare in modo che, dopo tre anni dall'entrata in vigore del presente accordo, non esistano discriminazioni fra i cittadini degli stati membri dell'unione europea e i cittadini della serbia per quanto riguarda le condizioni relative all'approvvigionamento e alla commercializzazione delle merci.

14.1 muutossarjan 06 virallisesta voimaantulosta alkaen tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä tähän sääntöön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 06, perustuvia ece-hyväksyntöjä.
mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-serje 06 ta' emendi, l-ebda parti kontraenti li tapplika dan ir-regolament m'għandha tirrifjuta li tagħti l-approvazzjonijiet kee skond dan ir-regolament kif ġie emendat mis-sejre 06 ta' emendi.

serbia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän sopimuksen voimaantulosta sen teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kaupallisten oikeuksien suoja on yhteisössä vallitsevaa tasoa vastaavalla tasolla ja sillä on käytössään tehokkaat keinot näiden oikeuksien noudattamisen varmistamiseksi.
la serbia prende le misure necessarie per garantire, entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente accordo, un livello di tutela dei diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale analogo a quello esistente nella comunità, ivi compresi mezzi efficaci di esercizio di tali diritti.

14.3 tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat seitsemän vuoden kuluttua tämän säännön 06-muutossarjan voimaantulosta kieltäytyä tunnustamasta hyväksyntiä, joita ei ole myönnetty tämän säännön 06-muutossarjan mukaisesti.
minn 7 snin wara d-dħul fis-seħħ tas-serje 06 ta' emendi għal dan ir-regolament, il-partijiet kontraenti li japplikaw dan ir-regolament jistgħu jirrifjutaw li jirrikonoxxu l-approvazzjonijiet li ma ngħatawx skond is-serje 06 ta' emendi għal dan ir-regolament.

14.2 tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää ece-tyyppihyväksyntiä kahden vuoden kuluttua tämän säännön 06-muutossarjan voimaantulosta vain, jos tämän säännön vaatimukset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina 06-muutossarjalla, täyttyvät.
minn sentejn wara d-dħul fis-seħħ tas-serje 06 ta' emendi għal dan ir-regolament, il-partijiet kontraenti li japplikaw dan ir-regolament għandhom jagħtu approvazzjonijiet tat-tip kee biss jekk ir-rekwiżiti ta' dan ir-regolament, kif emendat mis-serje 06 ta' emendi, jiġu ssodisfatti.