Sie suchten nach: another (Ungarisch - Japanisch)

Átadvaforward request to another
委任forward request to another

feletteoutput is placed below another one
上output is placed below another one

indítás -% 1do not start another kmail instance.
%1 を起動するdo not start another kmail instance.

érvénytelen gomba kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecryptボリュームが作成され、使用できる状態になりました。truecryptボリュームを続けて作成する場合は「次へ」をクリックしてください。そうでなければ「終了」をクリックしてください。

are there any other operating systems installed on the drive on which the currently running operating system is installed?note: for example, if the currently running operating system is installed on the drive #0, which contains several partitions, and if one of the partitions contains windows and another partition contains any additional operating system (e.g. windows, mac os x, linux, etc.), select 'yes'.
現在動作中のオペレーティングシステムがインストールされているドライブに、他のオペレーティングシステムもインストールされていますか？注：たとえば現在動作中のosがドライブ#0にインストールされており、このドライブには他のパーティションがあってそこに別のos（windows, mac os x, linuxなど）がインストールされている場合は「はい」を選択してください。