Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- a kiegészítő felügyeletre kötelezett biztosítóintézetnél,
- draudimo įmonėje, kuriai turi būti taikoma papildoma priežiūra,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) a biztosítási összegekből fedezett kiadást a biztosított személynél vagy a kedvezményezettnél és nem a biztosítóintézetnél felmerülő kiadásként kell kezelni.
2. išlaidos, finansuojamos iš išmokų, turi būti vertinamos kaip patirtos liudijimo savininko arba kitų išmokų šalių, o ne draudimo įmonės.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mivel a képviselő arra is kötelezhető, hogy a szolgáltatásnyújtás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai előtt képviselje a biztosítóintézetet a gépjármű-felelősségbiztosítások meglétének és érvényességének ellenőrzése ügyében;
kadangi minėto atstovo gali būti pareikalauta atstovauti draudimo įmonei valstybės narės, kurioje teikiamos draudimo paslaugos, kompetentingose institucijose, kai tikrinami motorinių transporto priemonių civilinės atsakomybės draudimo liudijimai (polisai) ir jų galiojimas;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: