Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a száj kifekélyesedése
ulċerazzjoni fil- ħalq
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nem gyakori a szájnyálkahártya kifekélyesedése
mhux komuni
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
kifekélyesedése, stomatitis allergiás dermatitis
dermatite allerġika
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
szájnyálkahártya kifekélyesedése, székrekedés, hányás
stitikezza, rimettar
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ng vagy fájdalmas kivörösödése/ kifekélyesedése.
izz fuq il- ġilda jew fuq il- membrana mukuża.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hasi fájdalom, dyspepsia, szájnyálkahártya kifekélyesedése
uġigħ addominali, dispepsja, ulċeri fil- ħalq
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hányás, a szájnyálkahártya gyulladása és/ vagy kifekélyesedése
rimettar, irritazzjoni u/ jew ulċerazzjoni fil- ħalq
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom, a száj kifekélyesedése
11 sistema tal- ġisem passaġġ gastrointestinali newroloġika/ psikjatrija ematoloġika fwied/ frixa muskuloskeletali passaġġ respiratorju Ġilda uroloġija oħrajn
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hasi fájdalom, székrekedés, hasmenés, dyspepsia, szájnyálkahártya kifekélyesedése,
uġigħ addominali, stitikezza, dijarrea, dispepsja, ulċeri fil- ħalq
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- a tenyér és a talp bőrének kivörösödése, duzzanata, kifekélyesedése.
- ħmura, nefħa u selħiet fil- pali ta 'jdejk u ta ’ saqajk.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
gyakori • hasmenés • stomatitis és a szájnyálkahártya kifekélyesedése • székrekedés
komuni • dijarea • stomatite u ulċeri fil- ħalq • stitikezza
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- a száj - és garatnyálkahártya érzékennyé válása és kifekélyesedése, hányinger, hányás,
- uġigħ jew selħiet fil- ħalq jew fil- grizmejn, tqallih, rimettar, uġigħ fl- istonku, dijarrea, stitikezza,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ínyvérzés aranyér proctalgia a száj kifekélyesedése gyomorpanaszok rectalis vérzés palmo- plantaris erythrodysaesthesia szindróma
disfaġja cheilitis Ħanek jinfasad murliti proktalġja ulċerazzjoni fil- ħalq diqa fl- istonku emorraġija mir- rektum sindromu palmar -
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a szájnyálkahártya kifekélyesedése, herpeszes hólyagok megjelenése; nyálkahártya- gyulladás; szájszárazság;
stomatite (ulċeri fil- ħalq u feriti tar- riħ); infjammazzjoni tal- mukoża (infjammazzjoni tal- ħalq); ħalq xott;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esetenként előfordulhat szemgyulladás (kötőhártya- gyulladás), a száj kifekélyesedése, ill. alacsony vérnyomás.
kultant jista 'jkun hemm ukoll infjammazzjoni fl- għajnejn (konġuntivite), ulċeri fil- ħalq jew pressjoni tad- demm baxxa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
emésztési zavar, étvágytalanság, lokális garat - irritáció, flatulencia, szájszárazság, böfögés, a szájnyálkahártya kifekélyesedése
dispepsja, anoressija, irritazzjoni lokali fil - griżmejn, gass fl- istonku, ħalq xott, tifwiq, ulċera fil- ħalq
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dysphagia ajakgyulladás (cheilitis) ínyvérzés aranyér proctalgia a száj kifekélyesedése gyomorpanaszok rectalis vérzés palmo- plantaris erythrodysaesthesia szindróma
gass fl- istonku
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nagyon gyakori: hányinger gyakori: hasmenés, stomatitis, hányás, szájnyálkahártya kifekélyesedése, hasi fájdalom, glossitis, székrekedés, hányinger és hányás
disturbi gastro- intestinali komuni ħafna: tqallih komuni: dijarrea, stomatite, rimettar, ulċeri fil- ħalq, uġigħ addominali, glossite, stitikezza, tqallih u rimettar
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gyomorégés; nyelési nehézség; fájdalmas nyelés; a nyelőcső kifekélyesedése, ami mellkasi fájdalmat, gyomorégést, illetve nehezített vagy fájdalmas nyelést okozhat,
ħruq ta ’ stonku; diffikultà biex tibla; uġigħ malli tibla; ulċerazzjoni fil- griżmejn (esofagu - it - tubu li jgħaqqad lil ħalqek ma ’ l- istonku) li tista 'twassal għal uġigħ fis- sider, ħruq ta ’ stonku jew diffikultà jew uġigħ malli tibla',
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
196 • köhögés, torokfájás; • hányinger, hasmenés, hasfájás, a szájnyálkahártya gyulladása és kifekélyesedése; • magasabb májenzimértékek, bőrkiütés, viszketés; • • váztizomfájdalom; • láz, kimerültségérzet;
195 sogħla, uġigħ fil- griżmejn; • nawseja, dijarea, uġigħ addominali, infjammazzjoni w ulċeri fil- ħalq; • żieda fl- enżimi tal- fwied; • raxx, ħakk; • uġigħ muskoskeletrali; • deni, għeja kbira. •
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.