Google fragen

Sie suchten nach: összehasonlítható (Ungarisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Polnisch

Info

Ungarisch

Nem összehasonlítható

Polnisch

Nie podlega porównaniu nd.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

összehasonlítható terméktípus

Polnisch

porównywalny typ produktu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

összehasonlítható évközi időszak

Polnisch

porównywalny okres śródroczny

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Nem található összehasonlítható fájlpár.

Polnisch

Nie można znaleźć plików do porównania.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Könnyen érthető és összehasonlítható végzettségek

Polnisch

Podczas konferencji bergeāskiej przyjěto równieū „Standardy i wskazówki dotyczņce zapewniania jako У ci ksztažcenia w Europejskim Obszarze Szkolnictwa Wyūszego”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Az összehasonlítás az összehasonlítható termékfajtákra terjedt ki.

Polnisch

Porównanie dotyczyło porównywalnych typów produktu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Összehasonlítható, pályázati eljárás útján odaítélt szerződések

Polnisch

Porównywalne zamówienia przyznane w drodze przetargu

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

MARUKO részesülő házastárssal összehasonlítható helyzetben van-e.

Polnisch

MARUKO zarządzanym przez omawianą kasę emerytalną.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

AZ ÖSSZEHASONLÍTHATÓ VAGY A STANDARD KÖLTSÉGEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK HIÁNYA

Polnisch

BRAK INFORMACJI PORÓWNAWCZYCH I STANDARDOWYCH NA TEMAT KOSZTÓW

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Az exportőr gyártók körében ilyen összehasonlítható kölcsönt nem találtak.

Polnisch

Nie zidentyfikowano takiej porównywalnej pożyczki dla producentów eksportujących, o których tu mowa.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Ezért az összehasonlítható kamatláb kiszámításának fent említett módszerét helybenhagyták.

Polnisch

A zatem potwierdza się niniejszym prawidłowość metody obliczeń jak wyżej dla wyjściowej stopy procentowej.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

10 Észtország esetén nem áll rendelkezésre összehasonlítható hoszszú távú kamatláb.

Polnisch

10 Porównywalna długoterminowa stopa procentowa nie jest dostępna dla Estonii.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

A jelen ügyben a helyzet teljes egészében összehasonlítható ezzel.

Polnisch

Sytuacja rozpatrywana w niniejszej sprawie jest całkowicie porównywalna z przedstawionymi powyżej przypadkami.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Az ezen irányelvben meghatározott bűncselekményekre vonatkozóan összehasonlítható adatokat kell gyűjteni.

Polnisch

Istnieje potrzeba gromadzenia porównywalnych danych o przestępstwach ustanowionych w niniejszej dyrektywie.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

A Bizottság továbbá gondoskodik az összehasonlítható és kiemelkedő minőségű statisztikákról.

Polnisch

Ponadto Komisja zapewnia porównywalną i wysokiej jakości statystykę.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Ungarisch

Az árindexeknek tükrözniük kell az összehasonlítható tételek ármozgásainak időbeli alakulását.

Polnisch

Wskaźniki cen powinny obserwować zmiany w czasie cen dla porównywalnych pozycji.

Letzte Aktualisierung: 2012-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

A Bizottság iránymutatást nyújthat az összehasonlítható információk cseréjének megkönnyítése érdekében.

Polnisch

Komisja może udzielać wskazówek w celu ułatwienia wymiany porównywalnych informacji.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

Ez a mérési módszer nem összehasonlítható a teljes feldolgozóipar kapacitásának mérésével.

Polnisch

Ta metoda pomiaru nie jest porównywalna z pomiarem zdolności produkcyjnej w całym przemyśle przetwórczym.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

mivel egy közösségi eszköz megkönnyítheti az összehasonlítható idegenforgalmi statisztikák terjesztését;

Polnisch

wprowadzenie instrumentu wspólnotowego może ułatwić upowszechnianie porównywalnych statystyk dotyczących turystyki;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Ungarisch

mivel a tagállamok illetékes hatóságainak összehasonlítható cselekvési eszközökkel kell rendelkezniük;

Polnisch

właściwe organy Państw Członkowskich powinny posiadać porównywalne środki działania;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK