Sie suchten nach: az ügyvezetés és képviselet (Ungarisch - Polnisch)

beszámolás és képviselet
podległość i reprezentowanie

jog- és cselekvőképesség és képviselet
zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych oraz reprezentacja

a jogi segítségnyújtás és képviselet hatálya
zakres pomocy i reprezentacji prawnej

f) az ügyvezetés becsült költségeit;
f) szacunków dotyczących kosztów zarządu;

a tagállamok azt is előírhatják, hogy az ingyenes jogi segítségnyújtás és képviselet
państwa członkowskie mogą także postanowić, że bezpłatna pomoc prawna i zastępstwo prawne przysługuje:

ingyenes jogi segítségnyújtás és képviselet a fellebbezési eljárásokban
bezpłatna pomoc i reprezentacja prawna w postępowaniach odwoławczych

a vállalati érdekképviselet és képviselet lehetőségeinek javítása.
poprawa możliwości wyrażania interesów biznesu i jego reprezentacji.

az ingyenes jogi és eljárási tájékoztatás, valamint az ingyenes jogi segítségnyújtás és képviselet igénybevételének feltételei
warunki bezpłatnego udzielania informacji prawnych i proceduralnych oraz bezpłatnej pomocy i reprezentacji prawnej

tájékoztatás az alkalmazottak és képviselőik részére
informowanie pracowników i ich przedstawicieli

mindenkinek biztosítani kell a lehetőséget tanácsadás, védelem és képviselet igénybevételéhez.
każdy ma możliwość uzyskania porady prawnej, skorzystania z pomocy obrońcy i przedstawiciela.

a jogi segítségnyújtás és képviselet igénybevételére irányadó eljárásokat a nemzeti jog állapítja meg.
procedury dotyczące dostępu do pomocy prawnej i zastępstwa prawnego są określane w prawie krajowym.

f) az ügyvezetés becsült költségeit a kiépítés költségein túl, különösen a folyó általános költségeket és jutalékokat;
f) szacunków dotyczących kosztów zarządu, niebędących kosztami jego ustanowienia, dotyczących w szczególności ogólnych kosztów bieżących i prowizji;

alkalmazottak és képviselők
pracownicy i agenci

a munkavállalók és képviselőik
pracownicy lub ich przedstawiciele mają prawo i obowiązek:

licencszerződések és egyéb megállapodások kötése technikai know-how átadása, alvállalkozás és képviselet tárgyában;
zawieranie umów licencyjnych oraz umów o transferze technicznego know-how, o przedstawicielstwie oraz umów podwykonawstwa;

az igazgató felelős az eit napi ügyvezetéséért, és ő az eit törvényes képviselője.
dyrektor jest odpowiedzialny za bieżące zarządzanie eit i jest jego przedstawicielem prawnym.

a nemzeti hatóságok és képviselők kijelölése
wyznaczanie krajowych organów i przedstawicieli

az igazgató felelős az eit működéséért, napi ügyvezetéséért, és ő az eit törvényes képviselője.
dyrektor jest odpowiedzialny za działania i za bieżące zarządzanie eit oraz jest jego przedstawicielem prawnym.

utazási iroda és képviselők szakmai továbbképzésének osztálya
dział ds. biura podróży i szkoleń zawodowych posłów

parlamenti asszisztensi juttatások és képviselői Általános költségtérítések osztálya
dział pomocy parlamentarnej dla posłów i kosztów ogólnych