Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a napenergia koncentrálására több különböző típusútechnológia/rendszer létezik:
są różne rodzaje technologii i systemów koncentrującychenergię słoneczną (csp):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trícium gyártására, visszanyerésére, kivonására, koncentrálására vagy kezelésére szolgáló létesítmények, vagy üzemek;
urządzenia lub instalacje do produkcji, odzyskiwania, ekstrakcji, stężania lub manipulowania trytem;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nehézvíz, deutérium vagy deutériumvegyületek előállítására vagy koncentrálására szolgáló üzemek, és a kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint
następujące instalacje do produkcji lub stężania ciężkiej wody, deuteru i związków deuteru oraz specjalnie do nich zaprojektowane i wykonane urządzenia:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amennyiben elválasztó eljárást, például az extrakciót alkalmaznak a vizsgált komponensnek a zavaró anyagoktól való elválasztására vagy koncentrálására, az egyes lépések hatékonyságát minden újabb típusú mintamátrix esetében ellenőrizni kell.
jeżeli stosowana jest procedura rozdzielania, taka jak ekstrakcja, w celu wydzielenia analitu z materiału powodującego zakłócenia lub po to by go zatężyć, wydajność każdego etapu musi być sprawdzona dla każdego nowego rodzaju matrycy próbki.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polietilénglikol (peg) kicsapatás, polietilénoxid (peo) kicsapatás, ultraszűrés vagy ezek kombinációi megengedett módszerek az inaktivált antigén koncentrálására;
wytrącanie glikolu polioksyetylenowego (peg), wytrącanie politlenku etylenu (peo), ultrafiltracja lub łączenie tych związków są dopuszczalnymi metodami koncentrowania unieczynnionego antygenu;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
99 a hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézség.
objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: