Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ha az ember bátor, mindig ki tud lábalni.
când ai curaj, e imposibil să nu-ţi iasă.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a maximális térfogat, amit egyszerre ki tud szívni, 5 ml.
volumul maxim care poate fi extras o dată este de 5 ml.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l n t o r olyan hálókat használjanak, a m el y e k b g l a kis halak ki tud
l care pot fi pescuiqi oi care impun utilizarea năvoadelor car e n t o r u permit peotilor tineri să scape din plasă.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mint a ki tudom, hogy hamar leteszem sátoromat, a miképen a mi urunk jézus krisztus is megjelentette nékem.
căci ştiu că desbrăcarea de cortul meu va veni deodată, după cum mi -a arătat domnul nostru isus hristos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dell az alapszintű internetböngészésre és e-mailezésre alkalmas konfigurálható és bővíthető asztali és hordozható számítógépektől a legújabb technológiát igénylő játékrajongóknak szánt gépekig minden igényt ki tud elégíteni.
dell vă oferă o gamă largă de desktopuri şi notebookuri cu posibilitate de configurare şi upgrade, care răspund cerinţelor dvs., fie că sunteţi utilizator nou, ale cărui cerinţe de bază sunt navigarea pe internet şi e-mailul, sau profesionist în materie de jocuri, care are nevoie de cea mai recentă tehnologie.
Letzte Aktualisierung: 2010-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a rész továbbításánálhasznált kódolási mód: ezt az értéket ritkán kell megváltoztatni, mert a( z)% 1 ki tud választani egy elfogadható alapértelmezett kódolást a mime- típus alapján. bizonyos esetekben azonban jelentős méretcsökkenést lehet a megfelelő kódolás választásával elérni, pl. ha egy postscript- fájl csak szöveges információt tartalmaz, binárisat nem. ebben az esetben válassza a "quoted- printable" kódolást a "base64" helyett - a méretcsökkenés akár 25% - os is lehet.
codificarea la transport a acestei părți: În mod normal nu trebuie să o schimbați deoarece% 1 va utiliza implicit o codare corespunzătoare în funcție de tipul mime. cu toate acestea, uneori puteți reduce semnificativ mărimea mesajului rezultat, de exemplu dacă un fișier postscript nu conține date binare ci numai text pur -- în acest caz dacă alegeți "text tipăribil" în loc "baza 64" veți economisi 25% din mărimea rezultată a mesajului.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.