Google fragen

Sie suchten nach: odalépett (Ungarisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Russisch

Info

Ungarisch

Az anyja odalépett hozzá.

Russisch

Она подошла к нему.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Nikolajevna Mária odalépett hozzá.

Russisch

Марья Николаевна подошла к нему.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

De azért mosolygott és odalépett Kitihez.

Russisch

Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A puha szőnyegeken nesztelenűl odalépett Mjachkája herczegnéhez.

Russisch

Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Egy fiatal, egészséges és zömök legény is odalépett.

Russisch

Молодой, здоровый, коренастый парень подошел тоже.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezután odalépett az apjához és átadta neki a bizonyítványát.

Russisch

Мальчик подошел к отцу и подал ему записку о баллах, полученных в школе.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A mint odalépett hozzá, Kiti ránézett és sírva fakadt.

Russisch

Когда он подошел к ней, она взглянула на него и зарыдала.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Levette magas tetejű szürke kalapját és odalépett Dollihoz.

Russisch

Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Levin odalépett a terem ajtajához, mely be volt zárva.

Russisch

Левин подошел к двери в залу: она была заперта.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Mialatt Betszi a teát töltötte, Vronszkij odalépett hozzá.

Russisch

Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Odalépett az asztalhoz s a gyűrűjével rácsapva, hangosan fölkiáltott:

Russisch

Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал:

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A leányzó odalépett hozzá, és két tenyerét a vállára tette.

Russisch

А девица подошла вплотную к администратору и положила ладони рук ему на плечи.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Alexandrovna Darja odalépett a batárhoz és hidegen üdvözölte a herczegnét.

Russisch

Дарья Александровна подошла к остановившемуся шарабану и холодно поздоровалась с княжной Варварой.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Anna odalépett hozzá és felülről megvilágítván az arczát, sokáig nézte.

Russisch

Она подошла к нему и, сверху освещая его лицо, долго смотрела на него.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Odalépett hozzá, megfogta a kezét és kérte, foglaljon helyet.

Russisch

Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Levin odalépett a dobhoz, félretolta Fedort s maga kezdett el adogatni.

Russisch

Левин, подойдя к барабану, отстранил Федора и сам взялся подавать.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Vronszkij odalépett hozzá, megfogta a kezét s halkan így szólt:

Russisch

Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал:

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A fehér falból kivált Margarita sötét alakja, és odalépett az ágyhoz.

Russisch

От белой стены отделилась темная Маргарита и подошла к постели.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Odalépett az asztalhoz és azt írta az urának: "A levelét megkaptam.

Russisch

Она подошла к столу, надписала мужу: "Я получила ваше письмо.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

"Valahogy' csak lesz", - gondolta magában és odalépett az emelvényhez.

Russisch

"Как-нибудь устроится", -- подумал он и пошел к амвону.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK