Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a karosszék mögött két egymást keresztező árnyék vetődött a padlóra, az egyik erős, fekete, a másik híg, szürkés.
Сзади кресла, на полу, лежали две перекрещенные тени, одна погуще и почернее, другая слабая и серая.
hullott a harmat; a kaszásokat már csak a dombtetőn érte a nap, de a völgyhajlásban, a honnan szürkés pára szállt föl, s a túlsó lankáson friss, harmatos árnyékban jártak.
Роса уже пала, и космы только на горке были на солнце, а в низу, по которому поднимался пар, и на той стороне шли в свежей, росистой тени.
a termékleírás megerősíti, hogy a "germantas" sajt jellemző érzékszervi tulajdonságai - nevezetesen a zöldestől a szürkésig terjedő árnyalatokba hajló halvány sárgás szín, a savanyított tej, a tejsavó és a pasztőrözött tej lágy zamata, valamint a magas hőmérsékleten pasztőrözött tej enyhén savanykás íze - az előállítási módszerrel függenek össze.
Спецификацията препотвърждава, че органолептичните характеристики, специфични за сиренето "germantas", бледожълтеникавият му цвят със зеленикави до сивкави оттенъци, лекият му аромат на вкиснало мляко, суроватка и пастьоризирано мляко и леко киселият вкус на подкиселено при висока температура мляко, са свързани с метода му на производство.