Sie suchten nach: szabályszerűségét (Ungarisch - Spanisch)

szabÁlyszerŰsÉgÉt.
asÍ como la regularidad de los gastos comprometidos.

a tranzakciók szabályszerűségét biztosító rendszerek
sistemas vinculados a la regularidad de las operaciones

- ellenőrizze a beszerzések vagy szolgáltatások teljesítésének szabályszerűségét.
- comprobar la conformidad con la orden de prestaciones de servicios o de compra.

a bejelentett kiadások helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
establecer procedimientos que garanticen la exactitud y regularidad del gasto declarado;

a bizottság az engedélyek kiosztási eljárásának szabályszerűségét nem kérdőjelezi meg.
la comisión no pone en duda que el procedimiento de asignación de las licencias se atuviera a la normativa.

(4) a tagállamok biztosítják e kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét.
los estados miembros velarán por la legalidad y la regularidad de los referidos gastos.

a számviteli bizottság évente ellenőrzi a bank műveleteinek és könyveinek szabályszerűségét.
el comité verifica anualmente la regularidad de las operaciones y de los libros del banco.

az éves program keretében bejelentett költségek helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
los procedimientos para garantizar la adecuación y regularidad de los gastos declarados en el marco de los programas anuales;

a többéves program keretében bejelentett költségek helytállóságát és szabályszerűségét szavatoló eljárások;
los procedimientos para garantizar la adecuación y regularidad de los gastos declarados en el marco de los programas anuales;

a tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét illetően a 2008-as év eredményei összességükbentükröztékaköltségvetésigazdálkodásnakazutóbbiévekben bekövetkezettjavulását.
losresultadosglobalesde2008respectodelalegalidadyregularidaddelas operacionesreflejanlas mejoraslogradasenlagestióndelpresupuestoenlos últimos años.

„(2) az (1) bekezdésben említett bizottság évente ellenőrzi a bank műveleteinek és könyveinek szabályszerűségét.
el comité mencionado en el apartado 1 examinará cada año la regularidad de las operaciones y de los libros del banco.

jogszerűség és szabályszerűség
legalidad y regularidad