Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tranziens hypogammaglobulinaemia
přechodná hypogamaglobulinemie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
stroke és tranziens
poruchy krve a lymfatického systému
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
tranziens ischaemiás attackok1, migrén
cévní mozková příhoda1, synkopa, tranzitorní ischemické ataky1, migréna
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Ájulás, tranziens ischaemiás attackok1, migrén
cévní mozková příhoda1, synkopa, tranzitorní ischemické ataky1, migréna
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve
sdruží dialog s oknem zadaným podle 'winid'
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tápvezetékben vezetett tranziens zavarokkal szembeni védettségre vonatkozó előírások.
technické podmínky vztahující se k odolnosti vůči krátkodobým poruchám vznikajícím svody podél napájecích vedení
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e kapcsolat létesítése során elektromos kisülés keletkezhet a tranziens áram hatására.
při takovém kontaktu se mohou objevit jiskrové výboje se souvisejícími přechodovými proudy.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nem gyakori: kipirulás, cerebrovascularis esemény †, tranziens ischaemiás roham.
méně časté: zrudnutí, cerebrovaskulární příhoda *, transientní ischemická ataka.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- thrombosis kialakulására figyelmeztető tünetek a kórelőzményben (pl. tranziens ischaemiás attak
posouzení a vyšet ení p ed za átkem užívání kombinované orální antikoncepce
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
miht: szennyezőanyag-kibocsátás grammban az utolsó ciklusban (meleg tranziens);
miht = hmotnost emisí znečišťující látky v g v průběhu poslední fáze (přechodové po teplém startu),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mict: szennyezőanyag-kibocsátás grammban az első ciklus alatt (hideg tranziens);
mict = hmotnost emisí znečišťující látky v g v průběhu první fáze (přechodové po studeném startu),
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ischaemiás stroke és tranziens ischaemiás attack, pszichomotoros képességek romlása, égő érzés, fonák szagérzékelés
ischémie myokardu včetně anginy pectoris anebo infarktu myokardu, tachykardie, arytmie, palpitace, periferní edém
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kifejezetten arra tervezték, hogy a nukleáris robbanásból eredő tranziens elektromos hatásoknak vagy elektromágneses impulzusoknak ellenálljon;
jsou speciálně konstruována tak, aby vydržela přechodové elektronické jevy nebo účinky elektromagnetických impulsů pocházejících z jaderného výbuchu;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vizsgÁlati mÓdszer(ek) az elektromos/elektronikus rÉszegysÉgeknek a tranziensekkel szembeni vÉdettsÉgÉhez És tranziens kibocsÁtÁsÁhoz
metoda (metody) zkouŠenÍ odolnosti a emise pŘechodovÝch jevŮ elektrickÝch/elektronickÝch podsestav
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fejfájás szédülés aluszékonyság, hypesthesia cerebrovascularis történés, syncope tranziens ischaemiás attack (tia), görcsroham, görcsroham kiújulása
reakce z přecitlivělosti
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
* Összesített artériás thromboemboliás események, beleértve a cerebrovascularis történéseket, a myocardialis infarctust, a tranziens ischaemiás attackot és más arteriás thromboemboliás eseményeket.
* zahrnuje arteriální tromboembolické příhody včetně cerebrovaskulárních příhod, infarktů myokardu, přechodných ischemických záchvatů a dalších arteriálních tromboembolických příhod.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nb.: a neutron- vagy tranziens ionizáló sugárzás ellen védett, vagy erre méretezett meghajtórendszerek tekintetében lásd: hadiipari termékellenőrzési jegyzék.
pozn.: pokud jde o pohonné systémy konstruované nebo upravené jako odolné proti neutronovému nebo pronikavému ionizujícímu záření, viz seznam vojenského materiálu.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a hidegindítás utáni tranziens, a hidegindítás utáni állandósult, és a melegindítás utáni tranziens ciklusokban egymás után a három szűrőegységre kell vezetni a mintagáz-áramot."
těmito třemi jednotkami filtrů protékají postupně vzorky plynů z fází "přechodová po studeném startu",,stabilizovaná po studeném startu" a "přechodová po teplém startu."
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
36 a forgalomba hozatalt követ en és/ vagy a klinikai vizsgálatok során jelentettek súlyos kardiovaszkuláris eseményeket, köztük miokardiális infarktust, hirtelen szívhalált, instabil angina pectorist, kamrai arrhythmiát, stroke- ot, tranziens ischaemiás attack- ot, mellkasi fájdalmat, palpitációt és tachycardiát.
v postmarketingovém sledování a/ nebo v klinických studiích byly hlášeny závažné kardiovaskulární příhody, včetně infarktu myokardu, náhlé smrti, nestabilní angíny pectoris, komorových arytmií, cévní mozkové příhody, tranzitorní ischemické ataky, bolesti na hrudi, palpitací a tachykardií.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: