Вы искали: tranziens (Венгерский - Чешский)

tranziens hypogammaglobulinaemia
přechodná hypogamaglobulinemie

stroke és tranziens
poruchy krve a lymfatického systému

tranziens ischaemiás attackok1, migrén
cévní mozková příhoda1, synkopa, tranzitorní ischemické ataky1, migréna

Ájulás, tranziens ischaemiás attackok1, migrén
cévní mozková příhoda1, synkopa, tranzitorní ischemické ataky1, migréna

a párbeszédablak tranziens lesz a megadott azonosítójú ablakra nézve
sdruží dialog s oknem zadaným podle 'winid'

a tápvezetékben vezetett tranziens zavarokkal szembeni védettségre vonatkozó előírások.
technické podmínky vztahující se k odolnosti vůči krátkodobým poruchám vznikajícím svody podél napájecích vedení

e kapcsolat létesítése során elektromos kisülés keletkezhet a tranziens áram hatására.
při takovém kontaktu se mohou objevit jiskrové výboje se souvisejícími přechodovými proudy.

nem gyakori: kipirulás, cerebrovascularis esemény †, tranziens ischaemiás roham.
méně časté: zrudnutí, cerebrovaskulární příhoda *, transientní ischemická ataka.

- thrombosis kialakulására figyelmeztető tünetek a kórelőzményben (pl. tranziens ischaemiás attak
posouzení a vyšet ení p ed za átkem užívání kombinované orální antikoncepce

miht: szennyezőanyag-kibocsátás grammban az utolsó ciklusban (meleg tranziens);
miht = hmotnost emisí znečišťující látky v g v průběhu poslední fáze (přechodové po teplém startu),

mict: szennyezőanyag-kibocsátás grammban az első ciklus alatt (hideg tranziens);
mict = hmotnost emisí znečišťující látky v g v průběhu první fáze (přechodové po studeném startu),

ischaemiás stroke és tranziens ischaemiás attack, pszichomotoros képességek romlása, égő érzés, fonák szagérzékelés
ischémie myokardu včetně anginy pectoris anebo infarktu myokardu, tachykardie, arytmie, palpitace, periferní edém

kifejezetten arra tervezték, hogy a nukleáris robbanásból eredő tranziens elektromos hatásoknak vagy elektromágneses impulzusoknak ellenálljon;
jsou speciálně konstruována tak, aby vydržela přechodové elektronické jevy nebo účinky elektromagnetických impulsů pocházejících z jaderného výbuchu;

vizsgÁlati mÓdszer(ek) az elektromos/elektronikus rÉszegysÉgeknek a tranziensekkel szembeni vÉdettsÉgÉhez És tranziens kibocsÁtÁsÁhoz
metoda (metody) zkouŠenÍ odolnosti a emise pŘechodovÝch jevŮ elektrickÝch/elektronickÝch podsestav

fejfájás szédülés aluszékonyság, hypesthesia cerebrovascularis történés, syncope tranziens ischaemiás attack (tia), görcsroham, görcsroham kiújulása
reakce z přecitlivělosti

* Összesített artériás thromboemboliás események, beleértve a cerebrovascularis történéseket, a myocardialis infarctust, a tranziens ischaemiás attackot és más arteriás thromboemboliás eseményeket.
* zahrnuje arteriální tromboembolické příhody včetně cerebrovaskulárních příhod, infarktů myokardu, přechodných ischemických záchvatů a dalších arteriálních tromboembolických příhod.

nb.: a neutron- vagy tranziens ionizáló sugárzás ellen védett, vagy erre méretezett meghajtórendszerek tekintetében lásd: hadiipari termékellenőrzési jegyzék.
pozn.: pokud jde o pohonné systémy konstruované nebo upravené jako odolné proti neutronovému nebo pronikavému ionizujícímu záření, viz seznam vojenského materiálu.

a hidegindítás utáni tranziens, a hidegindítás utáni állandósult, és a melegindítás utáni tranziens ciklusokban egymás után a három szűrőegységre kell vezetni a mintagáz-áramot."
těmito třemi jednotkami filtrů protékají postupně vzorky plynů z fází "přechodová po studeném startu",,stabilizovaná po studeném startu" a "přechodová po teplém startu."

36 a forgalomba hozatalt követ en és/ vagy a klinikai vizsgálatok során jelentettek súlyos kardiovaszkuláris eseményeket, köztük miokardiális infarktust, hirtelen szívhalált, instabil angina pectorist, kamrai arrhythmiát, stroke- ot, tranziens ischaemiás attack- ot, mellkasi fájdalmat, palpitációt és tachycardiát.
v postmarketingovém sledování a/ nebo v klinických studiích byly hlášeny závažné kardiovaskulární příhody, včetně infarktu myokardu, náhlé smrti, nestabilní angíny pectoris, komorových arytmií, cévní mozkové příhody, tranzitorní ischemické ataky, bolesti na hrudi, palpitací a tachykardií.