Sie suchten nach: pihenésre (Ungarisch - Vietnamesisch)

hosszú pihenésre?
kỳ nghỉ sao?

pihenésre van szüksége.
anh ta cần phải nghỉ ngơi.

ja. egy kis pihenésre.
tôi không biết.

- pihenésre van szükséged.
cái cô cần là 1 giấc ngủ

nincs szükséged pihenésre!
anh không cần nghỉ ngơi.

most már képes a pihenésre.
anh ta có thể nghỉ ngơi.

nem, még pihenésre van szüksége.
- không, cô cần nghỉ ngơi đi.

szükséged van a pihenésre, nem?
ngôi nhà kia chắc đã được sửa chữa nhỉ?

a kapitánynak pihenésre van szüksége.
Đại úy cần nghỉ ngơi.

sokkának csak több pihenésre van szüksége.
sokka cần nghỉ thêm.

azt hiszem, csak pihenésre van szükségem.
tớ nghĩ tớ chỉ cần nghỉ ngơi thôi.

a nap hátralévő részét használhatná pihenésre.
có lẻ anh cũng nên nghĩ một ngày ở nhà. Ông có muốn nói về chuyện đó không?

az állapota stabil, de pihenésre van szüksége.
cổ ổn rồi nhưng cần nghỉ ngơi.

nyugalom, romi. csak egy kis pihenésre van szüksége.
- bình tĩnh, romi.

köszönöm nővér, csak egy kis pihenésre van szükségem.
cảm ơn sơ. tôi chỉ cần nằm xuống một chốc thôi.

pihenésre vágytunk de a filmstúdiók ontották az ajánlatokat.
chúng tôi ở đây, không biết làm gì cho đến khi những lời đề nghị của những nhà làm phim được đưa đến

most egy rendes pihenésre van szükséged, ahogy mindannyiunknak.
nghỉ ngơi thoải mái là thứ cậu và chúng ta cần.

de sejtéseim szerint nem marad sok időnk a pihenésre.
nhưng tôi không nghĩ chúng ta sẽ ở lại để hưởng phần "làm tình".

- köszi, de greg pihenésre szorul, te meg vigyázz rá.
anh ấy cần được bảo vệ, và hãy nhớ chăm sóc anh ấy.

ha pihenésre vágyik, uram, inkább az ország belsejébe menjen.
nếu anh muốn tới đây đi nghỉ, anh nên đi sâu vào trong đất liền.