Sie suchten nach: bạn tìm đến họ đi (Vietnamesisch - Chinesisch (Vereinfacht))

họ đi từ đó đóng trại tại đèo xê-rết.
從 那 裡 起 行 、 安 營 在 撒 烈 谷

ngài rẽ biển ra, làm cho họ đi ngang qua, khiến nước dựng lên như một đống.
他 將 海 分 裂 、 使 他 們 過 去 ． 又 叫 水 立 起 如 壘

xin cho dân chúng về, để họ đi các nơi nhà quê và các làng gần đây đặng mua đồ ăn.
請 叫 眾 人 散 開 、 他 們 好 往 四 面 鄉 村 裡 去 、 自 己 買 甚 麼 喫

vậy, họ đi, niêm phong mả ngài lại, cắt lính canh giữ, lấy làm chắc chắn lắm.
他 們 就 帶 著 看 守 的 兵 同 去 、 封 了 石 頭 、 將 墳 墓 把 守 妥 當

họ đi tới, sức lực lần lần thêm; ai nấy đều ra mắt Ðức chúa trời tại si-ôn.
他 們 行 走 、 力 上 加 力 、 各 人 到 錫 安 朝 見 神

chúng rờ đi trong tối tăm, không có sự sáng, và ngài làm cho họ đi ngả nghiêng như kẻ say.
他 們 無 光 、 在 黑 暗 中 摸 索 、 又 使 他 們 東 倒 西 歪 、 像 醉 酒 的 人 一 樣

khi ngài dẫn họ đi ngang qua sa mạc thì họ không khát, vì ngài đã khiến nước từ vầng đá, thì nước văng ra.
耶 和 華 引 導 他 們 經 過 沙 漠 、 他 們 並 不 乾 渴 、 他 為 他 們 使 水 從 磐 石 而 流 、 分 裂 磐 石 水 就 湧 出

như vậy, họ đi khắp xứ và trở về giê-ru-sa-lem trong chín thành và hai mươi ngày.
他 們 走 遍 全 地 、 過 了 九 個 月 零 二 十 天 就 回 到 耶 路 撒 冷

ngươi chớ quì lạy và hầu việc các thần chúng nó; chớ bắt chước công việc họ, nhưng phải diệt hết các thần đó và đạp nát các pho tượng họ đi.
你 不 可 跪 拜 他 們 的 神 、 不 可 事 奉 他 、 也 不 可 效 法 他 們 的 行 為 、 卻 要 把 神 像 盡 行 拆 毀 、 打 碎 他 們 的 柱 像

hỡi anh em, tôi khuyên anh em coi chừng những kẻ gây nên bè đảng và làm gương xấu, nghịch cùng sự dạy dỗ mà anh em đã nhận. phải tránh xa họ đi,
弟 兄 們 、 那 些 離 間 你 們 、 叫 你 們 跌 倒 、 背 乎 所 學 之 道 的 人 、 我 勸 你 們 要 留 意 躲 避 他 們

ha-nun bèn bắt các tôi tớ của Ða-vít, bảo cạo râu họ đi, cắt áo họ từ chặng phân nửa cho đến lưng, rồi đuổi về.
哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 一 半 、 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服 、 使 他 們 露 出 下 體 、 打 發 他 們 回 去

họ không biết đường bình an, trong đường họ đi không có sự công nghĩa. họ tự làm những lối quanh queo: ai đi trong đó thì chẳng biết sự bình an!
平 安 的 路 、 他 們 不 知 道 ． 所 行 的 事 、 沒 有 公 平 ． 他 們 為 自 己 修 彎 曲 的 路 ． 凡 行 此 路 的 、 都 不 知 道 平 安

nhưng ngày thứ bảy các người đó dậy sớm, vừa tưng sáng, và y như cách trước, đi chung quanh thành bảy lần; chỉ nội ngày đó họ đi chung quanh thành bảy lần.
第 七 日 清 早 、 黎 明 的 時 候 、 他 們 起 來 、 照 樣 繞 城 七 次 ． 惟 獨 這 日 把 城 繞 了 七 次

hè! ta hãy dùng chước khôn ngoan đối cùng họ, kẻo họ thêm nhiều lên, một mai nếu có cơn chinh chiến xảy đến, họ sẽ hiệp cùng quân nghịch đánh lại ta, và ra khỏi xứ chăng.
來 罷 我 們 不 如 用 巧 計 待 他 們 、 恐 怕 他 們 多 起 來 、 日 後 若 遇 甚 麼 爭 戰 的 事 、 就 連 合 我 們 的 仇 敵 攻 擊 我 們 、 離 開 這 地 去 了

khoá bất an tùy chọn này báo trình phục vụ nfs không cần thiết sự xác thực của các yêu cầu khoá (tức là yêu cầu sử dụng giao thức nlm). bình thường trình phục vụ nfs sẽ cần thiết yêu cầu khoá cũng chứa thông tin xác thực người dùng có quyền đọc tập tin đó. bật tùy chọn này thì không kiểm tra. Ứng dụng khách nfs cũ không gửi thông tin xác thực cùng với yêu cầu khoá, và nhiều ứng dụng khách nfs hiện thời vẫn còn dựa vào khách cũ. hãy bật tùy chọn này nếu bạn tìm biết chỉ có khả năng khoá tập tin cho phép mọi người đọc.
不安全锁定 此选项会告知 nfs 服务器对锁定请求不要求验证( 例如 nlm 协议的请求) 。 一般 nfs 服务器会要求锁定请求提供一个用户对文件的读权限凭证。 使用此标记则不会进行此权限检查 。 较早的 nfs 客户端不会发送锁定请求凭证， 许多当前的 nfs 客户端也依然沿循了旧的设计。 如果您发现自己只能锁定全局可读的文件， 也请使用此标记 。