Sie suchten nach: ôn lại chút kỷ niệm (Vietnamesisch - Englisch)

Ôn lại kỷ niệm xưa.
caught up on old times.

Ôn lại kỷ niệm tuyệt vời
review great memories

hãy cùng ôn lại chút kỉ niệm cũ nhé!
let's shake up some old memories.

- kỷ niệm.
- memory. - what?

ngày kỷ niệm
anniversary south vietnam fall

- anh đến đây để ôn lại kỷ niệm cũ sao?
are you here to relive old memories?

- lễ kỷ niệm.
- anniversary.

nó khơi lại chút kỷ niệm xưa trong xoang mũi.
it triggered an old memory in my sinuses.

nó gợi lại kỷ niệm đau buồn đấy.
it brings back bad memories.

Đứng lại chút đi
stay there for a minute.

dừng lại chút đi.
- now, hold on. just hold on.

chậm lại chút nào!
slow down, man.

- dừng lại chút đi.
- stop for a second.

- kỷ niệm ngày cưới?
- wedding?

- gì? kỷ niệm xấu.
bad... memory.

anh lùi lại chút đi!
you might want to step back a little bit.

- Để đó làm kỷ niệm.
- they're souvenirs.

tất cả chỉ là kỷ niệm
shoelaces

chúc mừng kỷ niệm ngày cưới.
happy anniversary.

tại nó gợi lại quá nhiều kỷ niệm đau thương.
nothing personal, it just brings back to many painful memories.