Sie suchten nach: Đắc nhân tâm (Vietnamesisch - Englisch)

Đắc nhân tâm, hả?
hearts and minds, right?

thất nhân tâm
disaffection

nhân tâm khó dò.
who can read men's hearts?

- công nhân tâm trí?
- mind workers.

tầng trên dành cho bệnh nhân tâm thần.
upstairs is for the disturbed.

hắn là một thằng sát nhân tâm thần.
he's a homicidal psychopath.

có được nhân tâm sẽ có được thiên hạ.
he who wins his people's hearts wins his nation

cha, chúng nói mẹ là sát nhân tâm thần.
dad, they called mom a psycho killer.

- anh co 1bang28 cử nhân tâm lý tội phạm à
you have a degree in behavioral psychology?

anh không phải bệnh nhân tâm thần mà.
you're not a psycho.

cô bệnh nhân tâm thần đó, không phải anne frank.
i mean, this girl, this mental patient, she wasn't anne frank.

nếu ta công thành, hắn sẽ trở thành vì bách tính mà kháng sở đắc nhân tâm.
if we attack the city he will gain people's support by fighting against chu for common people!

cô làm như các bệnh nhân tâm thần không biết tự sát vậy.
yeah, what kind of mental patient kills herself?

không, cô đã mệt mõi với bệnh nhân tâm thần cả ngày rồi.
no, you've been slaving' over hot psychotics all day.

"một bệnh nhân tâm thần bỏ trốn đã trở lại nhà thương."
"escaped mental patient returned to ward."

tôi nghĩ đợt nhật thực này đã soi rọi chính xác nhân tâm của từng người.
i think this eclipse showed us all exactly who we are.

48 tiếng trước, 6 tù nhân tâm thần được cứu ra khỏi arkham asylum.
listen, i don't want to shoot you, man, all right? too much paperwork. so why don't you just...

cái con cần đạt được không chỉ là hàm dương, mà còn phải cả nhân tâm nữa.
what you need to take is not the city alone but the support of its people!

và ở nơi đó, xây lên một cơ sở chăm sóc bệnh nhân tâm thần độc đáo và tiến bộ hơn.
and in its place, a cutting-edge, state-of-the-art mental health facility.

gotham xứng đáng có một cơ sở chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới cho những bệnh nhân tâm thần.
gotham deserves a world-class treatment facility for the mentally ill.