Sie suchten nach: bạn có chắc chắn không (Vietnamesisch - Englisch)

bạn có chắc muốn thoát khỏi% 1 không?
are you sure you want to quit %1?

bạn có thực sự muốn xoá «% 1 » không?
disable font

tập tin tên «% 1 » đã có. bạn có chắc muốn ghi đè lên nó không?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

bạn có muốn tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?

bạn có biết chưa...?
did you know...?

bạn thực sự muốn xoá% 1 mục nà y không?
& remove '%1'

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?
do you want to restart search at the beginning?

bạn có muốn tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?

bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?

hệ thống văn bản sang tiếng nói đang không chạy
& later

(hiện không có)
& minimal matching

bản sửa đổi tập tin không được hỗ trợ.
not a wallet file.

lược đồ phím tên «% 1 » đã có. bạn có muốn ghi đè lên nó không?
shortcut

không hiện các giá trị do kttsd trả lại.
start filling a buffer.

... nghĩa là bạn có thể đổi tên của phiên chạy konsole bắng cách nhấn kép và o nó?
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut?

bạn có thể cấu hình chế độ quản lý tập tin của konqueror ở đâyname
kded systemtray daemon

kết quả chẩn đoán: không tìm thấy tập tin môi trường% 1.
the diagnosis is: the desktop file %1 could not be found.

trang không tin cây nà y có liên kết tới% 1. bạn có muốn theo liên kết nà y không?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?

có nên hiệu lực giao thức socks phiên bản 4 và 5 trong các hệ thống phụ của kde hay không.
whether socks version 4 and 5 should be enabled in kde's sub systems

... nghĩa là bạn có thể bắt đầu một phiên chạy konsole chuẩn mới bằng nhấn nút "mới" trên thanh thẻ tab konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?