Sie suchten nach: mình sẽ nghĩ một hôm chơi với bạn (Vietnamesisch - Englisch)

tôi sẽ đi chơi với bạn tôi vào ngày mai
yesterday's weather was cool

tôi đi chơi với bạn bè
bạn có muốn đi ăn kem sau khi đá banh không?

tôi muốn đi chơi với bạn.
i'd like to go out with you.

này, con, đi chơi với bạn...
hey, honey, why don't you go finger-knit with the other kids...

mẹ mình sẽ nổi điên lên khi biết mình đi với bạn.
my mother would freak out if she knew i was going with you.

tôi có thể chơi với bạn chứ?
can i play with you

bố chỉ đang chơi với bạn gái thôi.
just playing with a girl friend.

bạn có hay đi chơi với bạn không
do you hang out with friends often?

- yeah, bọn mình sẽ nghĩ đến điều đó.
- yeah, we'll figure it out.

cậu biết mình sẽ nghĩ đến ai không?
you know who i'd be thinking about?

chị chỉ muốn đi chơi với bạn bằng tuổi chị thôi.
i just want to hang out with kids my own age. are you going to make out?

- thôi đi, tụi mình sẽ nghĩ ra chuyện khác.
- stop it! we'll think of something else.

sao con không đi chơi với bạn ở trường mới?
how come you never go out with friends from your new school?

em biết là anh muốn đi chơi với bạn anh, và điều đó...
i know you want to hang out with your friends, and that's...

chỗ cô có thể ăn uống vui chơi với bạn bè như cô muốn?
where you can eat, drink... and have fun with friends, as you please?

hắn đang ăn chơi với bạn gái của chúng mày, em andrea đó.
been putting the wood to your girlfriend andrea.

khÁc vỚi thường ngày tôi chỉ ra ngoài chơi với bạn bè hoặc học trên trường
other than usual i just go out with friends or go to school

có thấy chuyện gì xảy ra khi em đi chơi với bạn gái cũ của anh chưa?
see what happens when you hang out with my ex-girlfriends? you're such a jerk.

cô nên dành thời gian cho cá nhân, đi ra ngoài chơi với bạn bè chẳng hạn.
you need to get out,hang out with your friends more.

Đó là bạn trai tớ hạnh phúc khi chơi trò star trek vớ vẩn với bạn mình hơn là đi chơi với tớ.
that'd be my boyfriend happier playing his dopey star trek game with his friends than hanging out with me.